(EN) The present invention improves the stability of detecting a light-emitting unit by using a camera. This input device (100) has a region to be tracked in which a plurality of light-emitting units H are disposed. The region to be tracked is composed of: a to-be-tracked rear part (31A) that is positioned behind operation members (13, 14, 15) in a side view; and a to-be-tracked front part (31B) that is positioned in front of the to-be–tracked rear part (31A) and extends in a different direction from the to-be-tracked rear part (31A).
(FR) La présente invention améliore la stabilité de la détection d'une unité électroluminescente à l'aide d'une caméra. Ce dispositif d'entrée (100) présente une région à poursuivre dans laquelle une pluralité d'unités électroluminescentes H sont disposées. La région à poursuivre comprend : une partie arrière à poursuivre (31A) qui est positionnée derrière des éléments d'actionnement (13, 14, 15) dans une vue de profil; et une partie avant à poursuivre (31B) qui est positionnée devant la partie arrière à poursuivre (31A) et s'étend dans une direction différente de la partie arrière à poursuivre (31A).
(JA) カメラによる発光部の検出安定性を向上する。入力デバイス(100)は、複数の発光部Hが配置されている被トラッキング領域を有している。被トラッキング領域は、側面視において操作部材(13・14・15)より後方に位置している後被トラッキング部(31A)と、後被トラッキング部(31A)より前方に位置し、後被トラッキング部(31A)とは異なる方向で伸びている前被トラッキング部(31B)とによって構成されている。