(EN) A heat dissipation device (100) comprises a heat dissipation board (10). The heat dissipation board (10) is provided with a heat dissipation pipeline therein. The heat dissipation pipeline comprises a liquid feed pipe (11), a liquid discharge pipe (12) and multiple connection pipes (13). The liquid feed pipe (11) and the liquid discharge pipe (12) extend through the heat dissipation board (10) in a first direction, and one end of each is closed. The multiple connection pipes (13) extend through the heat dissipation board (10) in a second direction, and respective two ends thereof are closed. The multiple connection pipes (13) are arranged at intervals in the first direction. The respective two ends of the multiple connection pipes (13) are respectively in communication with the liquid feed pipe (11) and the liquid discharge pipe (12). A liquid can enter from one end of the liquid feed pipe (11), sequentially flow through the liquid feed pipe (11), the connection pipes (13) and the liquid discharge pipe (12), and exit from one end of the liquid discharge pipe (12).
(FR) Un dispositif de dissipation thermique (100) comprend une carte de dissipation thermique (10). La carte de dissipation thermique (10) est pourvue en son sein d'une conduite de dissipation thermique. La conduite de dissipation thermique comprend une conduite d'alimentation en liquide (11), une conduite d'évacuation de liquide (12) et de multiples conduites de raccordement (13). La conduite d'alimentation en liquide (11) et la conduite d'évacuation de liquide (12) s'étendent à travers la carte de dissipation de chaleur (10) dans une première direction, et une extrémité de chacune est fermée. Les multiples conduites de raccordement (13) s'étendent à travers la carte de dissipation thermique (10) dans une seconde direction, et leurs deux extrémités respectives sont fermées. Les multiples conduites de raccordement (13) sont agencées à des intervalles dans la première direction. Les deux extrémités respectives des multiples conduites de raccordement (13) sont respectivement en communication avec la conduite d'alimentation en liquide (11) et la conduite d'évacuation de liquide (12). Un liquide peut entrer à partir d'une extrémité de la conduite d'alimentation en liquide (11), s'écouler de manière séquentielle à travers la conduite d'alimentation en liquide (11), les conduites de raccordement (13) et la conduite d'évacuation de liquide (12), et sortir d'une extrémité de la conduite d'évacuation de liquide (12).
(ZH) 一种散热装置(100)，包括散热板(10)，所述散热板(10)内设有散热管路，所述散热管路包括进液管(11)、排液管(12)以及多根连接管(13)；所述进液管(11)和所述排液管(12)沿第一方向贯穿所述散热板(10)且其中一端被封堵；所述多根连接管(13)沿第二方向贯穿所述散热板(10)且两端均被封堵，所述多根连接管(13)沿所述第一方向间隔排列，所述多根连接管(13)的两端分别与所述进液管(11)和所述排液管(12)相连通，液体能够从所述进液管(11)的一端流入，依次流经所述进液管(11)、所述连接管(13)和所述排液管(12)并从所述排液管(12)的一端流出。
