(EN) An article search assistance system 1 comprises a computation device configured so as to: create information about a history of processing of a plurality of articles 210, and about a history of processing of a package containing any of the plurality of articles 210 including processing of said any article 210; associate, on the basis of the created information about the histories of the processing, the processing of the article 210 and the processing of the package that contains said article 210 to create association information 14 that chronologically stores processing in which the article 210 and the package thereof are targeted or are included as targets; receive an input of the article 210 or the package from a user; retrieve, from the created association information 14, information about the processing which is associated with the inputted article 210 or the package and in which the article 210 or the package is targeted or is included as a target; and output the retrieved information about the processing.
(FR) L'invention concerne un système d'aide à la recherche d'articles 1 qui comprend un dispositif de calcul conçu pour: créer des informations concernant un historique de traitement d'une pluralité d'articles 210, et concernant un historique de traitement d'un emballage contenant l'un quelconque de la pluralité d'articles 210 comprenant le traitement dudit quelconque article 210; associer, sur la base des informations créées concernant les historiques du traitement, le traitement de l'article 210 et le traitement de l'emballage qui contient ledit article 210 pour créer des informations d'association 14 qui stockent chronologiquement le traitement dans lequel l'article 210 et son emballage sont ciblés ou sont inclus en tant que cibles; recevoir une entrée de l'article 210 ou de l'emballage depuis un utilisateur; récupérer, à partir des informations d'association 14 créées, des informations concernant le traitement qui est associé à l'article 210 saisi ou à l'emballage et dans lesquelles l'article 210 ou l'emballage est ciblé ou est inclus en tant que cible; et fournir les informations extraites concernant le traitement.
(JA) 物品検索支援システム１が、複数の物品２１０の処理の履歴、及び、複数の物品２１０のいずれかを包含する包含物の処理であってそのいずれかの物品２１０の処理を伴う処理の履歴の情報を作成し、作成した各処理の履歴の情報に基づき、物品２１０の処理と、当該物品２１０を包含する包含物の処理とを関連づけることで、物品２１０及び包含物が対象となり又は対象として含まれる処理を時系列的に記憶した関連情報１４を作成し、物品２１０又は包含物の入力をユーザから受け付け、作成した関連情報１４から、入力された物品２１０又は包含物に関連づけられている、物品２１０又は包含物が対象となり又は対象として含まれている処理の情報を検索し、検索した処理の情報を出力するように構成されている演算装置を備える。
