(EN) A flux-cored brazing filler material and a preparation method therefor, and an apparatus for preparing the flux-cored brazing filler material. The preparation method for the flux-cored brazing filler material comprises the following steps: adding a liquid flux to a butt joint flux-cored brazing filler material, and then performing drying, wherein the preparation of the butt joint flux-cored brazing filler material comprises: filling a U-shaped brazing filler strip with a solid flux, and then press forming the butt joint flux-cored brazing filler material.
(FR) La présente invention se rapporte au domaine technique des matériaux de brasage, et concerne en particulier un matériau d'apport de brasage avec âme en flux et son procédé de préparation, ainsi qu'un appareil servant à la préparation dudit matériau d'apport de brasage avec âme en flux. Le procédé de préparation dudit matériau d'apport de brasage avec âme en flux comprend les étapes suivantes consistant : à ajouter un flux liquide à un matériau d'apport de brasage avec âme en flux pour assemblage bout à bout, puis à effectuer un séchage, la préparation du matériau d'apport de brasage avec âme en flux pour assemblage bout à bout comprenant : le remplissage d'une bande d'apport de brasage en U avec un flux solide, puis le formage à la presse du matériau d'apport de brasage avec âme en flux pour assemblage bout à bout. Une fois le matériau d'apport de brasage avec âme en flux pour assemblage bout à bout obtenu, ledit matériau d'apport de brasage avec âme en flux pour assemblage bout à bout est rempli avec le flux liquide, de manière à compléter la partie de l'âme du matériau d'apport de brasage avec âme en flux ayant peu ou pas de flux, ce qui réduit de manière significative le taux d'âme creuse du matériau d'apport de brasage avec âme en flux, et améliore la stabilité de la qualité du matériau d'apport de brasage avec âme en flux produit. L'appareil peut être utilisé pour produire en continu le matériau d'apport de brasage avec âme en flux, et il est de structure simple, facile à commander et offre un haut rendement de production.
(ZH) 一种药芯硬钎料及其制备方法和制备药芯硬钎料的装置，药芯硬钎料的制备方法，包括如下步骤：向对接缝药芯硬钎料中补充液态的钎剂（9）后，进行干燥处理；其中，对接缝药芯硬钎料的制备包括：U形钎料带（8）内填充固态的钎剂后，压合形成对接缝药芯硬钎料。
