(EN) A plug-in circuit breaker in the field of low-voltage apparatus, one end of an operation button (1d) of a protection electrode of the plug-in circuit breaker is inserted into a circuit breaker shell, the operation button (1d) and a first wire outlet terminal (11) and a first wire inlet terminal (110) are arranged at the two ends of the circuit breaker shell respectively, an operation mechanism (3) and a protection mechanism (4) are arranged in the middle of a protection electrode assembly cavity side by side and are positioned between the operation button (1d) and an arc extinguishing system (5) and between the first wire outlet terminal (11) and the arc extinguishing system (5) respectively; when the plug-in circuit breaker is in a closing state, the operation mechanism (3) is in a locking and fastening state, a short circuit state or an overload state occurs, the protection mechanism (4) drives the operation mechanism (3) to trip, the plug-in circuit breaker trips and the operation mechanism (3) enters a tripping state, the operation button (1d) is pulled to drive the operation mechanism (3) to recover the locking and fastening state, and the plug-in circuit breaker enters a breaking state; or the plug-in circuit breaker is enabled to enter the breaking state, and after a fault is eliminated, the operation button (1d) is pressed to drive the operation mechanism (3) to act such that the plug-in circuit breaker is enabled to enter the closing state. The plug-in circuit breaker is compact in structure and small in size.
(FR) L’invention concerne un disjoncteur enfichable dans le domaine technique des appareils à basse tension. Une extrémité d’un bouton d’actionnement (1d) d’une électrode de protection du disjoncteur enfichable est insérée dans une coque de disjoncteur, le bouton d’actionnement (1d) et une première borne de sortie de câble (11) et une première borne d’entrée de câble (110) sont agencés à deux extrémités de la coque de disjoncteur respectivement, un mécanisme d’actionnement (3) et un mécanisme de protection (4) sont agencés au milieu d’une cavité de montage d’électrode de protection côte à côte et sont positionnés entre le bouton d’actionnement (1d) et un système d’extinction d’arc (5) et entre la première borne de sortie de câble (11) et le système d’extinction d’arc (5) respectivement ; lorsque le disjoncteur enfichable est dans un état fermé, le mécanisme d’actionnement (3) est dans un état de verrouillage et de fixation, un état de court-circuit ou un état de surcharge se produit, le mécanisme de protection (4) entraîne le déclenchement du mécanisme d’actionnement (3), le disjoncteur enfichable se déclenche et le mécanisme d’actionnement (3) entre dans un état de déclenchement, le bouton d’actionnement (1d) est tiré pour entraîner le retour du mécanisme d’actionnement (3) à l’état de verrouillage et de fixation, et le disjoncteur enfichable entre dans un état de coupure ; ou le disjoncteur enfichable est activé pour entrer dans l’état de coupure, et après qu’une panne a été éliminée, le bouton d’actionnement (1d) est enfoncé pour entraîner l’action du mécanisme d’actionnement (3) de sorte que le disjoncteur enfichable soit activé pour entrer dans l’état de fermeture. Le disjoncteur enfichable présente une structure compacte et une petite taille.
(ZH) 低压电器领域的一种插入式断路器，其保护极的操作按钮（1d）一端插置在断路器壳体内，操作按钮（1d）和第一出线端子（11）、第一进线端子（110）分别设置在断路器壳体的两端，操作机构（3）和保护机构（4）并排设置在保护极装配腔中部且分别位于操作按钮（1d）和灭弧系统（5）之间、第一出线端子（11）和灭弧系统（5）之间；所述插入式断路器处于合闸状态，操作机构（3）处于锁扣状态，短路或过载时，保护机构（4）驱动操作机构（3）脱扣：使插入式断路器跳闸且操作机构（3）进入脱扣状态，拉拔操作按钮（1d）驱动操作机构（3）恢复至锁扣状态，插入式断路器进入分闸状态；或使插入式断路器进入分闸状态，故障排除后，按压操作按钮（1d）驱动操作机构（3）动作使插入式断路器进入合闸状态；所述插入式断路器结构紧凑、体积小。
