(EN) The present invention discloses a double-station rotating disc type hot stamping device, comprising two hot stamping units, each hot stamping unit comprises a rotating disc and an upper die assembly located above the rotating disc, both of the two rotating discs are arranged on a workbench in a rotating mode; three lower die bases for bearing dinner plates are evenly arranged on the two rotating discs in the circumferential direction, each lower die base sequentially reaches a feeding station, a hot stamping station and a discharging station under the driving of the rotating disc, the same section of hot stamping paper sequentially passes through the hot stamping stations of the two hot stamping units under the action of the paper feeding mechanism, two times of hot stamping are completed, a first annular gold edge is formed on the first dinner plate, a second annular gold edge is formed on the second dinner plate, and the diameter of the first annular gold edge is different from that of the second annular gold edge. The present invention can improve the hot stamping efficiency of the hot stamping device and the effective utilization rate of hot stamping paper, and the production cost is reduced.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'estampage à chaud de type à disque rotatif à double poste, comprenant deux unités d'estampage à chaud, chaque unité d'estampage à chaud comprenant un disque rotatif et un ensemble filière supérieure situé au-dessus du disque rotatif, les deux disques rotatifs étant disposés sur un établi dans un mode de rotation; trois bases de filière inférieures pour supporter des plaques de support sont disposées de façon régulière sur les deux disques rotatifs dans la direction circonférentielle, chaque base de filière inférieure atteint séquentiellement une station d'alimentation, une station d'estampage à chaud et une station d'évacuation sous l'effet de l'entraînement du disque rotatif, la même section de papier d'estampage à chaud passe de manière séquentielle à travers les postes d'estampage à chaud des deux unités d'estampage à chaud sous l'action du mécanisme d'alimentation en papier, deux temps d'estampage à chaud sont complétés, un premier bord d'or annulaire est formé sur la première assiette plate, un second bord d'or annulaire est formé sur la seconde assiette plate, et le diamètre du premier bord d'or annulaire est différent de celui du second bord d'or annulaire. La présente invention peut améliorer l'efficacité d'estampage à chaud du dispositif d'estampage à chaud et le taux d'utilisation efficace de papier d'estampage à chaud, et le coût de production est réduit.
(ZH) 本发明公开一种双工位转盘式烫印装置，其包括两个烫印单元，每个烫印单元均包括转盘及位于转盘上方的上模组件，两个转盘均转动设置于工作台上；两个转盘上沿周向均匀设置有三个用于承载餐盘的下模座，每个下模座在转盘的带动下依次到达上料工位、烫印工位、下料工位，同一段烫印纸在走纸机构的作用下依次经过两个烫印单元的烫印工位，并完成两次烫印，分别在第一餐盘上形成第一环形金边，在第二餐盘上形成第二环形金边，第一环形金边与第二环形金边的直径不同。本发明能够在提高烫印装置烫印效率的同时提高烫印纸的有效利用率，降低生产成本。
