(EN) A CPR training manikin. The training manikin can have a lighted rate monitor assembly. The lighted rate monitor can include a body portion, the body portion including an electronic control board. A chest compression assembly can be joined to the body portion, the chest compression assembly comprising input sensors electrically connected to the electronic control board. The lighted rate monitor assembly can have an electrical cord assembly having a plug member at a proximal end for removable electrical connection with the electronic control board, and having at a distal end, a light.
(FR) L'invention concerne un mannequin d'entraînement à la RCP. Le mannequin d'entraînement peut avoir un ensemble moniteur de débit éclairé. Le moniteur de débit éclairé peut comprendre une partie corps, la partie corps comprenant une carte de commande électronique. Un ensemble de compression thoracique peut être relié à la partie corps, l'ensemble de compression thoracique comprenant des capteurs d'entrée connectés électriquement à la carte de commande électronique. L'ensemble moniteur de débit éclairé peut avoir un ensemble cordon électrique ayant un élément de fiche au niveau d'une extrémité proximale pour une connexion électrique amovible avec la carte de commande électronique, et ayant à une extrémité distale une lumière.