(DE) Die Erfindung betrifft ein computer-implementiertes Verfahren zum Erfassen eines Prüfobjekts mit Hilfe eines AR-Geräts, bei dem vorab festgestellte Befunde des Prüfobjekts zuvor mit Hilfe von Befund-Markern lokal markiert wurden. Das AR-Gerät erkennt jeden der Befund-Marker und speichert dessen lokale Position in Bezug auf ein Referenzsystem gemeinsam mit einem Bild des Befund-Markers und ggf. weiteren digitalen Fotos des Befunds als einen Befund-Datensatz ab. Alle Datensätzen werden in einer Protokolldatei abgespeichert, die von einem entsprechend geeignetem CAD-System wiederum einlesbar ist. Diese Daten können mit den in elektronischer Form vorliegenden CAD-Daten des Prüfobjekts derart miteinander verknüpft werden, dass sich hieraus ein angereichertes virtuelles Modell des Prüfobjekts ergibt, in dem neben räumlich-körperlichen Merkmalen des Prüfobjekts auch die Datensätze zu den Befunden an der entsprechenden räumlichen Stelle ihres Auftretens einerseits schematisch dargestellt, auswählbar und dann andererseits im Detail darstellbar sind.
(EN) The invention relates to a computer-implemented method for capturing a test object by means of an AR device, in which method predetermined defects of the test object were previously locally marked using defect markers. The AR device recognizes each defect marker and stores its local position with respect to a reference system, together with an image of the defect marker and optionally with additional digital photos of the defect, as a defect data set. All data sets are stored in a log file, which in turn can be read in by a correspondingly suitable CAD system. These data can be linked to the electronic CAD data of the test object such that an augmented virtual model of the test object results therefrom, in which model, in addition to three-dimensional physical features of the test object, the data sets for the defects are also shown schematically at the corresponding three-dimensional positions where said defects are located, and said data sets can be selected and can then be shown in detail.
(FR) L'invention concerne un procédé mis en oeuvre par ordinateur et destiné à l'acquisition d'un objet d'essai au moyen d'un dispositif de réalité augmentée - RA -, selon lequel des défauts prédéterminés de l'objet d'essai ont été préalablement marqués localement à l'aide de marqueurs de défauts. Le dispositif RA reconnaît chaque marqueur de défauts et enregistre sa position locale par rapport à un système de référence, conjointement avec une image du marqueur de défauts et éventuellement avec des photos numériques supplémentaires du défaut, en tant que jeu de données de défaut. Tous ces jeux de données sont enregistrés dans un fichier journal qui, à son tour, peut être lu par un système de CAO approprié correspondant. Ces données peuvent être liées sous forme électronique aux données de CAO électronique de l'objet d'essai de manière à ce qu’il en résulte un modèle virtuel augmenté de l'objet d'essai, modèle dans lequel, en plus des caractéristiques physiques tridimensionnelles de l'objet d'essai, les jeux de données des défauts sont également représentés schématiquement au niveau des positions tridimensionnelles correspondantes où sont situés lesdits défauts, et lesdits jeux de données peuvent être sélectionnés puis présentés en détail.