(EN) Provided are a method and apparatus for sending a measurement report, and a terminal and a storage medium, which relate to the field of communications. The method comprises: a first modem initiating a timer after receiving an initiation signal of a second network, and sending the initiation signal to a second modem; the first modem sending a tracking area update (TAU) request to a network side device when the timer expires; the first modem receiving a measurement configuration sent by the network side device, and instructing, according to the measurement configuration, the initiated second modem to measure the second network to obtain a measurement report; and reporting the measurement report to the network side device. The present disclosure ensures, by means of arranging the timer in a UE and setting a timing length of the timer, that the second modem can receive measurement configuration information from the first modem after completion of initiation, and ensure that the second modem can access the second network.
(FR) L’invention porte sur un procédé et un appareil destiné à envoyer un rapport de mesure, et un terminal et un support d'enregistrement, qui se rapportent au domaine des communications. Le procédé comprend les étapes suivantes : déclenchement d'un minuteur par un premier modem après réception d'un signal d'initiation d'un second réseau, et envoi du signal d'initiation à un second modem ; envoi par le premier modem d'une requête de mise à jour de zone de suivi (TAU) à un dispositif côté réseau lors de l'expiration du minuteur ; réception par le premier modem d'une configuration de mesure envoyée par le dispositif côté réseau, et ordre donné, en fonction de la configuration de mesure, au second modem initié de mesurer le second réseau pour obtenir un rapport de mesure ; et communication du rapport de mesure au dispositif côté réseau. La présente invention assure, au moyen de l'agencement du minuteur dans un UE et du réglage d'une durée de minuterie du minuteur, que le second modem peut recevoir des informations de configuration de mesure provenant du premier modem après achèvement de l'initiation, et assurer que le second modem peut accéder au second réseau.
(ZH) 本公开提供了一种测量报告的发送方法、装置、终端及存储介质，涉及通信领域。该方法包括：第一调制解调器在接收到第二网络的启用信号后，启动定时器且向第二调制解调器发送启动信号；第一调制解调器在定时器超时时，向网络侧设备发送跟踪区更新TAU请求；第一调制解调器接收到网络侧设备发送的测量配置，根据测量配置指示启动后的第二调制解调器对第二网络进行测量，得到测量报告；将测量报告上报至网络侧设备。本公开通过在UE中设置定时器，对定时器的定时时长进行设置，确保第二调制解调器在启动完成之后可以收到来第一调制解调器的测量配置信息，确保第二调制解调器可以接入第二网络。