(EN) A device (10) and method for performing continuous online sampling and monitoring of VOCs at multiple points. The device (10) for performing continuous online sampling and monitoring of VOCs at multiple points comprises an analyzer (100), a gas suction mechanism (200), a gas storage mechanism (300), a sampling tube (400), a communicating member (500), a first control valve (600) and a second control valve (700). Multiple sampling tubes (400) are provided, wherein each sampling tube (400) respectively communicates with the communicating member (500) by means of the first control valve (600). The communicating member (500) communicates with the gas storage mechanism (300). The gas storage mechanism (300) communicates with the analyzer (100) and the gas suction mechanism (200) by means of the second control valve (700). The device (10) for performing continuous online sampling and monitoring of VOCs at multiple points can remotely perform continuous online sampling of VOCs at different locations within a short period of time, and can perform quantitative detection on unknown VOCs in the environment.
(FR) L'invention concerne un dispositif (10) et un procédé destinés à effectuer un échantillonnage et une surveillance de COV en continu en ligne en plusieurs points. Le dispositif (10) destiné à effectuer un échantillonnage et une surveillance de COV en continu en ligne en plusieurs points comprend un analyseur (100), un mécanisme d'aspiration de gaz (200), un mécanisme de stockage de gaz (300), un tube d'échantillonnage (400), un élément de communication (500), une première soupape de commande (600) et une seconde soupape de commande (700). De multiples tubes d'échantillonnage (400) sont prévus, chaque tube d'échantillonnage (400) communiquant respectivement avec l'élément de communication (500) au moyen de la première soupape de commande (600). L'élément de communication (500) communique avec le mécanisme de stockage de gaz (300). Le mécanisme de stockage de gaz (300) communique avec l'analyseur (100) et le mécanisme d'aspiration de gaz (200) au moyen de la seconde soupape de commande (700). Le dispositif (10) destiné à effectuer un échantillonnage et une surveillance de COV en ligne en continu en plusieurs points peut effectuer à distance un échantillonnage de COV en ligne en continu à différents emplacements dans une courte période de temps, et peut effectuer une détection quantitative sur des COV inconnus dans l'environnement.
(ZH) 一种多点位VOCs在线连续采样监测装置（10）及方法。该多点位VOCs在线连续采样监测装置（10）包括分析仪器（100）、抽气机构（200）、储气机构（300）、采样管（400）、连通件（500）、第一控制阀（600）以及第二控制阀（700）；采样管（400）的数量为多个，各个采样管（400）分别通过第一控制阀（600）连通于连通件（500），连通件（500）连通储气机构（300），储气机构（300）通过第二控制阀（700）连通于分析仪器（100）以及抽气机构（200）。该多点位VOCs在线连续采样监测装置（10）能够在短时间内对远距离不同位置的VOCs进行连续在线采样，并通过分析仪器（100）对环境中未知的VOCs进行定量检测。
