(EN) A carbon source-less deep biological denitrification apparatus. Said apparatus comprises a collection pool (1) for transferred wastewater awaiting treatment, a water outlet pump (2) in communication with the collection pool (1), and a columnar tower body (6) in communication with a water outlet pipe of the water outlet pump (2); the tower body (6) has a height to diameter ratio of 10:1 and the tower body (6) comprises, in order from top to bottom, a water distribution area (7), a packing material layer (9), a filtering layer (10), a support layer (11), and a lower hollow chamber (12); the packing material layer (9) consists of granular packing material having a granule size of 3-5 mm, the packing material layer (9) has a porosity of 30%, and the packing material layer (9) has a height of 80-120 cm; the filtering layer (10) has a thickness of 60-80 cm; the support layer (11) consists of pebbles having a diameter of 4 cm, and the support layer (11) has a height of 8 cm; the water distribution area (7) is provided with a water inlet connected to a water pump; the lower hollow chamber (12) is provided with a water outlet; the top part of the tower body (6) is provided with an exhaust vent (5) to remove nitrogen produced during a reaction.
(FR) L'invention concerne un appareil de dénitrification biologique profonde sans source de carbone. Ledit appareil comprend un bassin de collecte (1) pour les eaux usées transférées en attente de traitement, une pompe de sortie d'eau (2) en communication avec le bassin de collecte (1) et un corps de tour en colonne (6) en communication avec un tuyau de sortie d'eau de la pompe de sortie d'eau (2) ; le corps de tour (6) présente un rapport hauteur/diamètre de 10:1 et le corps de tour (6) comprend, dans l'ordre, de haut en bas, une zone de distribution d'eau (7), une couche de garnissage (9), une couche filtrante (10), une couche de support (11) et une chambre creuse inférieure (12) ; la couche de garnissage (9) consiste en un garnissage granulaire dont la granulométrie est comprise entre 3 et 5 mm, la couche de garnissage (9) présente une porosité de 30 %, et la couche de garnissage (9) présente une hauteur de 80 à 120 cm ; la couche de filtration (10) présente une épaisseur de 60-80 cm ; la couche de support (11) est constituée de galets dont le diamètre est de 4 cm, et la couche de support (11) présente une hauteur de 8 cm ; la zone de distribution d'eau (7) est pourvue d'une entrée d'eau reliée à une pompe à eau ; la chambre creuse inférieure (12) est pourvue d'une sortie d'eau ; la partie supérieure du corps de tour (6) est pourvue d'un évent d'évacuation (5) pour éliminer l'azote produit pendant une réaction.
(ZH) 一种无碳源深度生物脱氮装置，包括中转待处理污水的集水池（1）、连通集水池（1）的出水泵（2）、连通出水泵（2）的出水管的柱形塔体（6），塔体（6）的高径比为10：1，该塔体（6）由上而下依次包括配水区（7）、填料层（9）、滤层（10）、承托层（11）和下部空心室（12），填料层（9）由粒径3-5mm的颗粒状填料组成，填料层（9）的孔隙率为30％，填料层（9）高度为80-120cm；滤层（10）厚度为60-80cm；承托层（11）由直径为4cm的卵石组成，承托层（11）高度为8cm；配水区（7）设置有连接水泵的进水口，下部空心室（12）设置有出水口，塔体（6）的顶部设置有排气孔（5），排出反应过程产生的氮气。
