(EN) Pharmaceutical composition for topical use (E1) comprising a gelled phase (A1) dispersed in a continuous phase (A2), said pharmaceutical composition (E1) comprising: a gelled phase (A1) comprising at least one anti-inflammatory substance (Al) and at least one diol having from three to eight carbon atoms and represented either by formula (la): Ra 1-(Rb 1)(OH)-(OH)(Rc 1)(Rd1) (Ia), wherein each of the Ra1, Rb1, Rc1 and Rd1 radicals represent, independently of one another, a hydrogen atom or saturated aliphatic radical having from one to five carbon atoms, or by formula (lb): Ra 1-C(Rb 1)(OH)-[C(Re 1)(Rf1)]t-C(OH)(Rc 1)(Rd 1) (lb), wherein t is equal to one, two or three, each of the Ra 1, Rb 1, Rc 1 Rd 1, Re 1 and Rf 1 radicals represent, independently of one another, a hydrogen atom or saturated aliphatic radical having from one to five carbon atoms, it being understood that at least one of the Ra 1 or Rb 1 radicals and/or at least one of the Rc 1 or Rd 1 radicals do not represent a hydrogen atom, a fatty phase (A2) comprising at least one oil and an emulsifying system (S) comprising a combination of at least one emulsifying surfactant (S1) and at least one emulsifying surfactant (S2).
(FR) Composition pharmaceutique à usage topique se présentant sous la forme d'une phase dispersée à base d'au moins un diol court dans une phase grasse continue et comprenant au moins une substance anti-inflammatoire Composition pharmaceutique à usage topique (E1) comprenant une phase gélifiée (A1) dispersée dans une phase continue (A2), ladite composition pharmaceutique (E1) comprenant: une phase gélifiée (A1) comprenant au moins une substance anti-inflammatoire (Al) et au moins un diol comportant de trois à huit atomes de carbone et représenté soit par la formule (la) : Ra1-(Rb1)(OH)-(OH)(Rc1)(Rd1) (Ia), dans laquelle chacun des radicaux Ra1, Rb1, Rc1 et Rd1 représentent indépendamment les uns des autres, un atome d'hydrogène ou radical aliphatique saturé comportant de un à cinq atomes de carbone, soit par la formule (lb) : Ra1-C(Rb1)(OH)-[C(Re1)(Rf1)]t-C(OH)(Rc1)(Rd1) (lb), dans laquelle t est égal à un, deux ou trois, chacun des radicaux Ra1, Rb1, Rc1 Rd1, Re1 et Rf1 représentent indépendamment les uns des autres, un atome d'hydrogène ou radical aliphatique saturé comportant de un à cinq atomes de carbone, étant entendu que l'un au moins des radicaux Ra1ou Rb1 et/ou l'un au moins des radicaux Rc1 ou Rd1 ne représentent pas un atome d'hydrogène, une phase grasse (A2) comprenant au moins une huile et un système émulsionnant (S) comprenant une combinaison d'au moins un agent tensioactif émulsionnant (S1) et d'au moins un agent tensioactif émulsionnant (S2).