(DE) Die Erfindung betrifft einen Hybridsteckverbinder zum Verbinden von elektrisch leitenden Kontakten mit einem Gegensteckverbinder, insbesondere einer Buchse, wobei der Hybridsteckverbinder wenigstens zwei Energiekontakte zur Übertragung elektrischer Energie und vier Datenkontaktpaare zur Übertragung elektrischer Signale und/oder elektronischer Daten aufweist, grundsätzlich rechteckig ausgeformt ist und zumindest einen Isolierkörper zur Fixierung der Kontakte umfasst, mit zumindest einem Schirmelement zur wenigstens teilweisen Abschirmung der durch die Datenkontaktpaare erfolgende Signal- und/ oder Datenübertragung von möglichen elektromagnetischen Störungen versehen ist, wobei das Schirmelement derart ausgeformt ist, dass die Abschirmung eines Datenkabels zunächst im Hybridsteckverbinder und im verbundenen Zustand des Hybridsteckverbinders mit dem Gegensteckverbinder zumindest weitestgehend aufrecht erhalten bleibt, wobei vier Datenkontaktpaare in einem grundsätzlich rechteckigen Isolierkörper räumlich getrennt von den Energiekontakten angeordnet sind, wobei der Isolierkörper einen Versatz in axialer Richtung zur Längsachse des Hybridsteckverbinders zwischen den Datenkontaktpaaren und den Energiekontakten aufweist, sodass bei einem Steckvorgang eine eindeutige Positionierung des Hybridsteckverbinders an seinem Gegensteckverbinder erfolgt.
(EN) The invention relates to a hybrid plug-in connector for connecting electrically conductive contacts to a mating plug-in connector, in particular a bushing, wherein the hybrid plug-in connector has at least two energy contacts for transferring electrical energy and four data contact pairs for transferring electrical signals and/or electronic data, is principally rectangular and comprises at least one insulating body for fixing the contacts, having at least one shielding element for shielding, at least in part, the signal and/or data transfer occurring through the data contact pairs from possible electromagnetic interference, wherein the shielding element is formed such that the shielding of a data cable, first of all in the hybrid plug-in connector, and in the connected state of the hybrid plug-in connector to the mating plug-in connector is at least extensively maintained, wherein four data contact pairs are arranged in a principally rectangular insulating body, spatially separated from the energy contacts, the insulating body having an offset in the axial direction relative to the longitudinal axis of the hybrid plug-in connector between the data contact pairs and the energy contacts, such that the hybrid plug-in connector is uniquely positioned on the mating plug-in connector thereof during a plug-in process.
(FR) L'invention concerne un connecteur enfichable hybride destiné à connecter des contacts électroconducteurs à un connecteur enfichable homologue, en particulier une douille, le connecteur enfichable hybride présentant au moins deux contacts d'énergie pour transférer de l'énergie électrique et quatre paires de contacts de données pour transférer des signaux électriques et/ou des données électroniques, étant principalement rectangulaire et comprenant au moins un corps isolant pour fixer des contacts, ayant au moins un élément de protection pour protéger, au moins en partie, le transfert de signal et/ou de données se produisant par l'intermédiaire des paires de contacts de données contre d'éventuelles interférences électromagnétiques, l'élément de protection étant formé de telle sorte que la protection d'un câble de données, tout d'abord dans le connecteur hybride enfichable, et dans l'état connecté du connecteur enfichable hybride au connecteur enfichable homologue, est au moins largement maintenue, les quatre paires de contacts de données étant disposées dans un corps isolant principalement rectangulaire, séparés dans l'espace par rapport aux contacts d'énergie, le corps isolant présentant un décalage dans la direction axiale par rapport à l'axe longitudinal du connecteur hybride enfichable entre les paires de contacts de données et les contacts d'énergie, de telle sorte que le connecteur enfichable hybride est positionné de manière unique sur son connecteur enfichable homologue au cours d'un processus d'enfichage.