(EN) A method for preparing white carbon black by means of crystalline silicon diamond wire cut waste, comprising the following steps: (1) adding crystalline silicon diamond wire cut waste into alkali liquor, stirring under the condition of 20-90°C, and filtering to obtain a filtrate; (2) while stirring, adding an inorganic acid solution dropwise under the condition of 20-90°C, and when the pH value is 6.0-8.0, completing the reaction; and (3) drying after filtering and washing, and preparing the white carbon black. The method can produce high-quality white carbon black at a low cost, and the utilization rate of discarded cut waste is increased.
(FR) L'invention concerne un procédé de préparation de noir de carbone blanc au moyen de déchets coupés de fil de diamant en silicium cristallin, comprenant les étapes suivantes, consistant à : (1) ajouter des déchets coupés de fil de diamant en silicium cristallin dans une liqueur alcaline, agiter sous la condition de 20-90°C et filtrer pour obtenir un filtrat ; (2) pendant l'agitation, ajouter goutte à goutte une solution d'acide inorganique sous la condition de 20-90°C et, lorsque la valeur de pH est de 6,0-8,0, achever la réaction ; et (3) sécher après filtration et lavage et préparer le noir de carbone blanc. Le procédé permet de produire du noir de carbone blanc de haute qualité à un faible coût et le taux d'utilisation des déchets coupés mis au rebut est augmenté.
(ZH) 一种用晶体硅金刚线切割废料制备白炭黑的方法，按以下步骤进行：(1)将晶体硅金刚线切割废料加入到碱液中，在20-90℃条件下搅拌，过滤后获得滤液；(2)在20-90℃和搅拌条件下，滴加无机酸溶液，pH值为6.0-8.0时，完成反应；(3)过滤水洗后烘干，制成白炭黑。该方法可以低成本生产高质量的白炭黑，并能提高废弃切割废料的利用率。