(EN) The invention relates to a method for generating electrical energy using at least a first Rankine cycle and a second Rankine cycle, the first Rankine cycle involving vaporizing at least a portion of the first working fluid (W1) against at least one first hot stream (C1), then expanding the first working fluid (W1) in a first expansion member cooperating with a first electrical generator so as to generate electrical energy, condensing at least a portion of the first working fluid (W1) against at least one first cold stream (F1), increasing the pressure of the first working fluid (W1) to the first pressure (Ph1) and closing the first cycle, while the second Rankine cycle involves vaporizing a second working fluid (W2) against at least one second hot stream (C2), expanding the second working fluid (W2) in a second expansion member cooperating with a second electrical generator so as to generate electrical energy, condensing at least a portion of the second working fluid (W2) against at least one second cold stream (F2), increasing the pressure of the second working fluid (W2) and closing the second cycle.
According to the invention, the first cold stream (F1) of the first cycle forms the second cold stream (F2) of the second cycle.
(FR) L'invention concerne un procédé de production d'énergie électrique mettant en œuvre au moins un premier cycle de Rankine et un deuxième cycle de Rankine, ledit premier cycle de Rankine comprenant la vaporisation d'au moins une partie dudit premier fluide de travail (W1) contre au moins un premier courant chaud (C1), puis la détente du premier fluide de travail (W1) dans un premier organe de détente coopérant avec un premier générateur électrique de façon à produire de l'énergie électrique, la condensation d'au moins une partie dudit premier fluide de travail (W1) contre au moins un premier courant froid (F1), l'élévation de la pression dudit premier fluide de travail (W1) jusqu'à la première pression (Ph1) et fermeture du premier cycle, et le deuxième cycle de Rankine comprenant la vaporisation d'un deuxième fluide de travail (W2) contre au moins un deuxième courant chaud (C2), la détente du deuxième fluide de travail (W2) dans un deuxième organe de détente coopérant avec un deuxième générateur électrique de façon à produire de l'énergie électrique, la condensation d'au moins une partie dudit deuxième fluide de travail (W2) contre au moins un deuxième courant froid (F2), l'élévation de la pression dudit deuxième fluide de travail (W2) et fermeture du deuxième cycle. Selon l'invention, le premier courant froid (F1) du premier cycle forme le deuxième courant froid (F2) du deuxième cycle.