(EN) The method of collecting, accessing and handling data on game animals and equipment for performing this method, wherein game-related data collection is carried out by the authorized user entering the corresponding data according to its user role into the data application locally loaded onto this user's equipment and/or available by means of the user's equipment via a data network and stored on a remote data storage, wherein the data are available online basically in real time or after termination of the off-line mode, the data applications are loaded to a database in the remote data storage; access to game-related data is available to the user depending on the user's authorization level, wherein at least a part of the data is available to the public and a part of the data is secured by a username and password, and access to such protected data takes place after authorization of the authorized user in the data application, which handles the data on the remote storage; handling of game-related data is divided according to the level of data security and user role, where the user roles are divided according to the type of entity and its needs and/or the needs of state administration, wherein this division of roles includes the following types of entities: hunter, game manager, municipality with extended powers, regional authority, ministry of agriculture, state veterinary administration, hunting ground holder, hunting ground landowner and the police. Equipment for carrying out the method according to this invention comprises a remote data storage, a portable and/or a non-portable computing device, a localization device and/or an optical tracking device.
(FR) La présente invention concerne un procédé de collecte, de consultation et de traitement de données sur du gibier et un équipement pour l'exécution de ce procédé, la collecte de données relatives au gibier étant effectuée par l'utilisateur autorisé entrant les données correspondantes en fonction de son rôle utilisateur dans l'application de données chargée localement sur l'équipement de l'utilisateur et/ou disponible au moyen de l'équipement de l'utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau de données et stockée sur un dispositif de stockage de données à distance, les données étant disponibles en ligne essentiellement en temps réel ou après la fin du mode hors ligne, les applications de données étant chargées dans une base de données dans le dispositif de stockage de données à distance; l'accès aux données relatives au gibier est accordé à l'utilisateur en fonction du niveau d'autorisation de l'utilisateur, au moins une partie des données étant disponibles au public et une partie des données étant sécurisées par un nom d'utilisateur et un mot de passe, et l'accès à de telles données protégées s'effectuant après l'autorisation de l'utilisateur autorisé dans l'application de données, qui traite les données sur le dispositif de stockage à distance; le traitement de données relatives au gibier est divisé en fonction du niveau de sécurité des données et du rôle utilisateur, les rôles utilisateur étant divisés en fonction du type d'entité et de ses besoins et/ou des besoins de l'administration d'état, cette division de rôles comprenant les types d'entités suivants : chasseur, gestionnaire de gibier, municipalité avec pouvoirs étendus, autorité régionale, ministère de l'agriculture, établissement vétérinaire d'état, détenteur de terrain de chasse, propriétaire de terrain de chasse et police. Un équipement permettant d'exécuter le procédé selon la présente invention comprend un dispositif de stockage de données à distance, un dispositif informatique portable et/ou non portable, un dispositif de localisation et/ou un dispositif de suivi optique.