(EN) A chip carrier (1) for an individual sperm or a trace amount of sperm, the carrier comprising the chip carrier (1), an X indicator axis (5), a Y indicator axis (6), and micro-arrays (3). The chip carrier (1) is composed of a coating (2), a polymer material layer (4), and a specific antibody adsorbed on the coating (2). The polymer material layer (4) is located at a bottommost portion of the chip carrier (1), and an upper surface of the polymer material layer (4) is attached to a lower layer of the coating (2). The multiple micro-arrays (3) are provided on the coating (2). Storage of individual sperms or a trace amount of sperm is achieved by placing individual sperm picked up under a microscope on the micro-arrays (3) on the chip carrier (1), and placing a chip in a cryogenic vial for conventional cryogenic preservation. The invention realizes effective storage of individual sperm or a trace amount of sperm, thereby preventing cross contamination, achieving accurate storage and retrieval of sperm, providing high operability, and meeting a demand of cryogenic sperm preservation of oligospermia patients.
(FR) L'invention concerne un support de puce (1) pour un sperme individuel ou une quantité trace de sperme, le support comprenant le support de puce (1), un axe indicateur X (5), un axe indicateur Y (6) et des micro-réseaux (3). Le support de puce (1) est composé d'un revêtement (2), d'une couche de matériau polymère (4) et d'un anticorps spécifique adsorbé sur le revêtement (2). La couche de matériau polymère (4) est située au niveau de la partie la plus basse du support de puce (1), et une surface supérieure de la couche de matériau polymère (4) est fixée à une couche inférieure du revêtement (2). Les multiples micro-réseaux (3) sont disposés sur le revêtement (2). Le stockage de spermes individuels ou d'une quantité trace de sperme est obtenu en plaçant le sperme individuel capté sous microscope sur les micro-réseaux (3) sur le support de puce (1), et en plaçant une puce dans un flacon cryogénique pour une conservation cryogénique classique. L'invention réalise un stockage efficace de sperme individuel ou d'une quantité trace de sperme, ce qui permet d'empêcher une contamination croisée, d'obtenir un stockage et une récupération précis du sperme, de fournir une fonctionnalité élevée, et de répondre à une demande de conservation de sperme cryogénique de patients atteints d'oligospermie.
(ZH) 一种用于单精子或极少量精子的芯片载体（1），包括芯片载体（1）、X指示轴（5）、Y指示轴（6）以及微阵列（3），芯片载体（1）由涂层（2）、多聚材料层（4）以及吸附在涂层（2）上的特异抗体构成，多聚材料层（4）位于芯片载体（1）最底部，多聚材料层（4）上表面贴合于涂层（2）的下表面，涂层（2）上设有若干微阵列（3）。通过将显微镜下挑取的单精子放在芯片载体（1）上的微阵列（3）上，然后将芯片放入冻存管中进行常规冷冻即可完成对单个或少量精子的储存，实现单精子或极少精子的有效存储，避免交叉污染，又可以实现精子的精确存取，可操作性很强，解决极少精子患者精子冻存需求。