(EN) Provided are a measurement reporting method and apparatus. The method comprises: receiving pilot measurement configuration information of a plurality of carriers, wherein the pilot measurement configuration information of the plurality of carriers indicates a pilot association relationship among the plurality of carriers, the pilot association relationship among the plurality of carriers indicating that the spatial sending filtering of pilots of the plurality of carriers is the same; performing measurement according to the pilot measurement information of the plurality of carriers to acquire measurement reporting results for the plurality of carriers; and sending the measurement reporting results for the plurality of carriers. By means of configuring a pilot association relationship among a plurality of carriers for a terminal device, the terminal device can report, for the plurality of carriers, pilot measurement results corresponding to one or more identical instances of spatial sending filtering, such that when the plurality of carriers share the same radio frequency channel, a network device can communicate with the terminal device by simultaneously using the plurality of carriers, that is, carrier aggregation communication can be realized, and therefore, the communication efficiency can be improved.
(FR) La présente invention concerne un procédé et un appareil de rapport de mesure. Le procédé consiste : à recevoir des informations de configuration de mesure de pilote d'une pluralité de porteuses, les informations de configuration de mesure de pilote de la pluralité de porteuses indiquant une relation d'association de pilotes parmi la pluralité de porteuses, la relation d'association de pilotes parmi la pluralité de porteuses indiquant que le filtrage d'envoi spatial de pilotes de la pluralité de porteuses est le même ; à effectuer une mesure selon les informations de mesure de pilote de la pluralité de porteuses afin d'acquérir des résultats de rapport de mesure correspondant à la pluralité de porteuses ; et à envoyer les résultats de rapport de mesure correspondant à la pluralité de porteuses. Au moyen de la configuration d'une relation d'association de pilotes parmi une pluralité de porteuses pour un dispositif terminal, le dispositif terminal peut rapporter, pour la pluralité de porteuses, des résultats de mesure de pilote correspondant à une ou plusieurs instances identiques de filtrage d'envoi spatial, de telle sorte que lorsque la pluralité de porteuses partagent le même canal radiofréquence, un dispositif de réseau peut communiquer avec le dispositif terminal en utilisant simultanément la pluralité de porteuses, c'est-à-dire, une communication d'agrégation de porteuses peut être réalisée, et par conséquent, l'efficacité de communication peut être améliorée.
(ZH) 本申请提供一种测量上报的方法与装置，该方法包括：接收多个载波的导频测量配置信息，多个载波的导频测量配置信息指示多个载波的导频关联关系，多个载波的导频关联关系表示多个载波的导频的空域发送滤波相同；根据多个载波的导频测量配置信息进行测量，获得多个载波的测量上报结果；发送多个载波的测量上报结果。通过向终端设备配置多个载波的导频关联关系，以便于终端设备可以针对多个载波上报对应于一个或多个相同空域发送滤波的导频测量结果，从而在多个载波共享同一个射频通道的情况下，可以实现网络设备同时使用多个载波与终端设备进行通信，即实现载波聚合的通信，因此，可以提高通信效率。