(EN) The present invention relates to a composition for preventing or treating cardiovascular disorders, containing a bioconverted Salvia miltiorrhiza extract and a bioconverted red ginseng extract, and a bioconverted extract complex prepared by processing, with enzymes, the Salvia miltiorrhiza extract and the red ginseng extract and then reacting same with a Trichoderma reesei culture medium has the effects of increasing the activity of endothelial cells and inhibiting inflammation and, thus, can be effectively used to prevent or treat cardiovascular disorders.
(FR) La présente invention concerne une composition pour la prévention ou le traitement de troubles cardiovasculaires, contenant un extrait de Salvia miltiorrhiza bioconverti et un extrait de ginseng rouge bioconverti. Un complexe d'extraits bioconvertis préparé par traitement, avec des enzymes, de l'extrait de Salvia miltiorrhiza et de l'extrait de ginseng rouge, puis par mise en réaction de ceux-ci avec un milieu de culture de Trichoderma reesei a pour effet d'augmenter l'activité des cellules endothéliales et d'inhiber l'inflammation et peut ainsi être utilisé efficacement pour prévenir ou traiter des troubles cardiovasculaires.
(KO) 본 발명은 단삼(Salvia miltiorrhiza) 생물전환 추출물 및 홍삼(red ginseng) 생물전환 추출물을 포함하는 심혈관계 질환 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로서, 상기 단삼 추출물 및 홍삼 추출물에 효소처리 후 트리코데르마 레에세이(Trichoderma reesei) 배양액을 반응시켜 제조한 생물전환 복합추출물은 내피세포의 활성을 높이고 염증을 억제하는 효과가 있으므로, 이를 효과적으로 심혈관계 질환의 예방 또는 치료에 이용할 수 있다.