(EN) This information system includes: a database for storing one or more of a plurality of fragmented pieces of information that configure personal information of an information owner, and one or more hash values indicating all other fragmented pieces of information, respectively; and a control unit for retrieving, in response to an information request from an information user, the relevant one or more fragmented pieces of information and one or more hash values from the database, and requests one or more fragmented pieces of information indicated by the retrieved one or more hash values, respectively, from other information systems that store a fragmented piece of information other than the stored fragmented pieces of information among the one or more fragmented pieces of information.
(FR) Le présent système d'informations comprend : une base de données pour stocker un ou plusieurs éléments parmi une pluralité d'éléments d'informations fragmentées qui configurent respectivement des informations personnelles d'un propriétaire d'informations, et une ou plusieurs valeurs de hachage indiquant tous les autres éléments d'informations fragmentées ; et une unité de commande pour récupérer, en réponse à une demande d'informations provenant d'un utilisateur d'informations, la ou les éléments d'informations fragmentées pertinents et une ou plusieurs valeurs de hachage à partir de la base de données, et demande respectivement un ou plusieurs éléments d'informations fragmentées indiquées par la ou les valeurs de hachage récupérées, à partir d'autres systèmes d'informations qui stockent un élément d'informations fragmentées autre que les éléments d'informations fragmentées stockés parmi le ou les éléments d'information fragmentées.
(JA) この情報システムは、情報所有者の個人情報を構成する複数の断片情報のうちの１以上の断片情報と、他のすべての断片情報をそれぞれ示す１以上のハッシュ値とを保存するデータベースと、情報利用者からの情報要求を受け、データベースから該当する１以上の断片情報および１以上のハッシュ値を取り出し、複数の断片情報のうち保存された断片情報以外の断片情報が保存された他の情報システムに、取り出した１以上のハッシュ値がそれぞれ示す１以上の断片情報を要求する制御部と、を具備する。