(EN) A steering device (100) comprises: a rack shaft (30) that steers a wheel (1); bushings (35, 36) that support the rack shaft (30) in a slidable state; tie rods (41a, 41b) coupled with the rack shaft (30); and boots (37a, 37b) that cover areas where the rack shaft (30) and the tie rods (41a, 41b) are coupled. A projecting part (35c) is formed in one of (i) the bushings (35, 36) and (ii) a rack housing (31), and a regulating groove (32b) into which the projecting part (35c) is inserted is formed in the other. A space within a first boot (37a) and a space within a second boot (37b) constantly communicate through the regulating groove (32b).
(FR) L'invention concerne un dispositif de direction (100) qui comprend : un arbre de crémaillère (30) qui dirige une roue (1) ; des bagues (35, 36) qui soutiennent l'arbre de crémaillère (30) dans un état coulissant ; des tiges de liaison (41a, 41b) accouplées à l'arbre de crémaillère (30) ; et des gaines (37a, 37b) qui couvrent des zones où l'arbre de crémaillère (30) et les tiges de liaison (41a, 41b) sont accouplés. Une partie saillante (35c) est formée dans (i) les bagues (35, 36) et/ou (ii) le boîtier de crémaillère (31), et une rainure de régulation (32b) dans laquelle est insérée la partie saillante (35c) est formée dans l'autre. Un espace à l'intérieur d'une première gaine (37a) et un espace à l'intérieur d'une seconde gaine (37b) communiquent constamment à travers la rainure de régulation (32b).
(JA) ステアリング装置（１００）は、車輪（１）を転舵させるラック軸（３０）と、ラック軸（３０）を摺動自在に支持するブッシュ（３５，３６）と、ラック軸（３０）に連結されるタイロッド（４１ａ，４１ｂ）と、ラック軸（３０）とタイロッド（４１ａ，４１ｂ）との連結部を覆うブーツ（３７ａ，３７ｂ）と、を備える。ブッシュ（３５，３６）及びラックハウジング（３１）の何れか一方には突出部（３５ｃ）が形成され、他方には突出部（３５ｃ）が挿入される規制溝（３２ｂ）が形成される。第１ブーツ（３７ａ）内の空間と第２ブーツ（３７ｂ）内の空間とは、規制溝（３２ｂ）を通じて常に連通する。