(DE) Ein Lastenfahrradrahmen weist einen Hinterbau (26) und ein Gabelelement (40) auf, zwischen denen ein Tragelement (28) angeordnet ist. Das Tragelement (28) dient zur Aufnahme eines Lastenaufnahmebehälters, wobei in Fahrtrichtung (34) hinter den Lastenaufnahmebehälter ein Lenkerrohr (18) angeordnet ist. Zum leichteren Anheben des Lastenfahrradrahmens, insbesondere um dieses auf einen Hauptständer (60) zu stellen, ist an dem Lenkerrohr (18) ein Griffelement (46) angeordnet.
(EN) The invention relates to a frame of a load-carrying cycle, which has a rear structure (26) and a fork element (40), between which a carrying element (28) is arranged. The carrying element (28) serves to receive a load-receiving container, wherein a handlebar tube (18) is arranged in the direction of travel (34) behind the load-receiving container. In order to be able to easier lift the frame of the load-carrying cycle, in particular in order to place it on a main stand (60), a handle element (46) is arranged on the handlebar tube (18).
(FR) Cadre de bicyclette de transport présentant un cadre arrière (26) et un élément en fourche (40), entre lesquels est disposé un élément porteur (28). L’élément porteur (28) sert à la réception d’un conteneur de réception de charges, un tube de guidon (18) étant disposé derrière le conteneur de réception de charges dans la direction de conduite (34). Pour lever plus facilement le cadre de bicyclette de transport, en particulier pour placer celui-ci sur une béquille centrale (60), un élément de prise (46) est disposé sur le tube de guidon (18).