(EN) A zipper-style data cable comprises a USB connector (1), three different types of male connectors (2), and a sliding head (3). The USB connector (1) is connected to each of the male connectors (2) via a cable member (4), a periphery of the cable member (4) is provided with chain teeth (40) along an extending direction of the cable member (4), and the sliding head (3) is sleeved on and slidable along the cable member (4). The sliding head (3) is stopped between the USB connector (1) and the male connectors (2), and comprises a fastening hole (30) provided at a terminal portion thereof and a cable separating column (31) provided within an interior thereof. The fastening hole (30) is used for enabling the chain teeth (40) to mesh, such that cable members (4) are joined together. The cable separating column (31) is disposed between the chain teeth (40) of two adjacent cable members (4), and is used to separate the two adjacent cable members (4). The zipper-style data cable has a simple structure and a novel design, thus providing an appeal to consumers, increasing product sales, and eliminating the problems of a bulky size, susceptibility to bending and entanglement, and the like during use of data cables. The invention provides convenience during use and improves product experience for users.
(FR) L'invention concerne un câble de données de type fermeture à glissière comprenant un connecteur USB (1), trois types différents de connecteurs mâles (2), et une tête coulissante (3). Le connecteur USB (1) est relié à chacun des connecteurs mâles (2) par l'intermédiaire d'un élément de câble (4), une périphérie de l'élément de câble (4) comporte des dents de chaîne (40) le long d'une direction d'extension de l'élément de câble (4), et la tête de coulissement (3) est emmanchée et coulissante le long de l'élément de câble (4). La tête coulissante (3) est arrêtée entre le connecteur USB (1) et les connecteurs mâles (2), et comprend un trou de fixation (30) disposé au niveau d'une partie terminale de celle-ci et une colonne de séparation de câble (31) disposée à l'intérieur de celle-ci. Le trou de fixation (30) est utilisé pour permettre aux dents de chaîne (40) de s'engrener, de telle sorte que des éléments de câble (4) sont joints ensemble. La colonne de séparation de câble (31) est disposée entre les dents de chaîne (40) de deux éléments de câble adjacents (4), et est utilisée pour séparer les deux éléments de câble adjacents (4). Le câble de données de type fermeture à glissière présente une structure simple et une nouvelle conception, ce qui permet d'obtenir un attrait pour les consommateurs, d'augmenter les ventes de produits, et d'éliminer les problèmes d'une taille encombrante, d'une susceptibilité à la flexion et à l'enchevêtrement, et analogues pendant l'utilisation de câbles de données. L'invention offre une commodité pendant l'utilisation et améliore l'expérience du produit pour les utilisateurs.
(ZH) 一种拉链式数据线，包括USB接口（1）、三个不同类型的公头接口（2）、滑头（3），USB接口（1）和每个公头接口（2）之间通过一个线体（4）连接，在每个线体（4）的外周上沿线体（4）延伸方向均设有链齿（40），滑头（3）套接在线体（4）上并在线体（4）上滑动，且所述滑头（3）止于所述USB接口（1）和公头接口（2）之间，滑头（3）包括设在其端部的扣孔（30）、及设在其内部的分线柱（31），所述扣孔（30）用于链齿（40）啮合而使得线体（4）合拢在一起，分线柱（31）设置相邻的两个线体（4）的链齿（40）之间，所述分线柱（31）用于将相邻的两个线体（4）分离。所述的拉链式数据线结构简单，设计新颖，能够吸引消费者的注意，增加产品的销量，且消除了数据线在使用过程中出现数据线线体冗杂、打折、缠绕等问题，便于使用，提高人们对产品的体验。