(EN) A gas detection terminal device (200) comprises: a recording unit (202) capable of recording a captured image; a display unit (203) capable of displaying the captured image; a mark setting unit (input reception unit (208)) capable of making a mark on the captured image; an image capture information acquisition unit (205) for, when an image capture device (100) captured an image, acquiring information including the image capture position, the distance to a marked image capture subject, and the image capture direction as image capture information; and a storage unit (206) for storing the image capture information and marking information in association with each other.
(FR) L'invention concerne un équipement terminal de détection de gaz (200) comprenant : une unité d'enregistrement (202) apte à enregistrer une image capturée ; une unité d'affichage (203) apte à afficher l'image capturée ; une unité d'établissement de marque (unité de réception d'entrée (208)) apte à réaliser une marque sur l'image capturée ; une unité d'acquisition d'informations de capture d'image (205) destinée, lorsqu'un dispositif de capture d'image (100) a capturé une image, à acquérir des informations comprenant la position de capture d'image, la distance par rapport à un sujet de capture d'image marqué, et la direction de capture d'image, en tant qu'informations de capture d'image ; et une unité de stockage (206) destinée à stocker les informations de capture d'image et les informations de marquage en association les unes avec les autres.
(JA) ガス検出端末装置（２００）は、撮像画像を記録可能な記録部（２０２）と、撮像画像を表示可能な表示部（２０３）と、撮像画像中にマークを設定可能なマーク設定部（入力受付部（２０８））と、撮像装置（１００）から撮像画像を撮像したときの、撮像位置、マーキングが施された撮像対象までの距離、及び、撮像方向を含む情報を撮像情報として取得する撮像情報取得部（２０５）と、前記撮像情報及びマーキングの情報を関連付けて記憶する記憶部（２０６）と、を有する。