(EN) Device for measuring blood glucose in a live subject, comprising an antenna (1) intended to be placed close to the live subject, an electronic unit (2) for supplying power to the antenna (1) and measuring a feedback signal from the antenna (1). The antenna (1, 1') comprises: - a transmission line (10, 10') which extends over a first surface (11) or a second surface (12) of a flat dielectric substrate and is connected to the electronic unit (2); - an earth plane (13) extending over at least one part of the second surface (12) of the substrate; - at least one resonator (14) extending over the first surface (11) close to the transmission line (10, 10'); the electronic unit (2) being provided to supply the antenna (1) with a signal at a predetermined frequency of between 0.9 and 1.6 GHz, measure a feedback signal, determine the electrical characteristics of the antenna (1) and infer a blood glucose level in the live subject therefrom.
(FR) Un dispositif de mesure de la glycémie dans un corps vivant comporte une antenne (1) destinée à être placée à proximité du corps vivant, une unité électronique (2) pour alimenter l'antenne (1) et mesurer un signal de retour de l'antenne (1). L'antenne (1, 1') comporte : - une ligne de transmission (10, 10') s'étendant sur une première face (11) ou une deuxième face (12) d'un substrat diélectrique plan et connectée à l'unité électronique (2); - un plan de masse (13) s'étendant sur au moins une partie de la deuxième face (12) du substrat; - au moins un résonateur (14) s'étendant sur la première face (11) à proximité de la ligne de transmission (10, 10'); l'unité électronique (2) étant prévue pour fournir à l'antenne (1) un signal à une fréquence prédéterminée comprise entre 0,9 et 1,6 GHz, mesurer un signal de retour, déterminer les caractéristiques électriques de l'antenne (1) et en déduire un taux de glycémie dans le corps vivant.