(DE) Vorrichtung für ein Fahrzeug, umfassend eine Abdeckung (3), eine Quelle elektromagnetischer Heiz-Strahlung (8), die zur Aufheizung der Abdeckung (3) dient, sowie einen Lichtleiter (9), durch den die von der Quelle elektromagnetischer Heiz-Strahlung (8) ausgehende Heiz-Strahlung (8) zu der Abdeckung (3) geführt wird.
(EN) The invention relates to a device for a vehicle, comprising a cover (3), a source of electromagnetic heating radiation (8) which heats the cover (3), and a light guide (9) through which the heating radiation (8) emitted by the source of electromagnetic heating radiation (8) is guided to the cover (3).
(FR) L'invention concerne un dispositif pour un véhicule, comportant un élément de recouvrement (3), une source de rayonnement de chauffage électromagnétique (8) servant à chauffer l'élément de recouvrement (3), et un guide optique (9) servant à guider le rayonnement de chauffage (8) issu de la source de rayonnement de chauffage électromagnétique vers l'élément de recouvrement.