(EN) Rotating electric machine (1) comprising: a casing (3) comprising a primary cooling circuit (13) operating by circulation of a cooling fluid; a stator (5) which is arranged inside the casing and preferably in thermal contact with same; a rotor (7); and a secondary cooling circuit comprising at least one fan (11) for generating the closed-circuit forced circulation of a secondary fluid in thermal contact with the rotor, said secondary fluid being cooled by the primary circuit, the secondary circuit being arranged radially inwardly with respect to the primary circuit, the casing and the stator being separated by at least one separator (31) forming a spacer, the at least one separator being inserted into an arrangement formed in the casing and/or the stator.
(FR) Machine tournante électrique comportant un circuit interne de refroidissement du rotor Machine électrique tournante (1), comportant : - une carcasse (3) comportant un circuit de refroidissement primaire (13) par circulation d'un fluide de refroidissement, - un stator (5) disposé à l'intérieur de la carcasse et de préférence en contact thermique avec celle-ci, - un rotor (7), - un circuit secondaire de refroidissement, comportant au moins un ventilateur (11) pour générer une circulation forcée en circuit fermé d'un fluide secondaire en contact thermique avec le rotor, ce fluide secondaire étant refroidi par le circuit primaire, le circuit secondaire étant disposé d'une façon radialement intérieure par rapport au circuit primaire, la carcasse et le stator étant séparés par au moins un séparateur (31) formant entretoise, l'au moins un séparateur étant inséré dans un aménagement formé dans la carcasse et/ou le stator.