(DE) Die Erfindung betrifft einen Diffusor (DFF) für eine Strömungsmaschine (CMP) mit einem Laufrad (BLD), wobei der Diffusor (DFF) sich ringförmig um eine Achse (X) entlang einer Umfangsrichtung (CDR) erstreckt, wobei der Diffusor (DFF) eine Mehrzahl von Diffusorleitschaufeln (VNS) aufweist, wobei sich die Diffusorleitschaufeln (VNS) entlang der Schaufelhöhe (AFH) zwischen zwei Diffusorbegrenzungswänden (LDW) von einer Diffusorbegrenzungswand (LDW) an einer Gehäuseseite (CSS) zu einer Diffusorbegrenzungswand (LDW) an einer Nabenseite (HBS) erstrecken, wobei die Diffusorleitschaufeln (VNS) für jede Position der Schaufelhöhe (AFH) eine Schaufelüberdeckung (SLD) aufweisen, die definiert ist als das Verhältnis einer Profilsehnenlänge (CHD) der jeweiligen Diffusorleitschaufel (VNS) zur Umfangsteilung (CCP) der Anordnung der Diffusorleitschaufeln (VNS). Zur Verbesserung der aerodynamischen Wirkung des Diffusors wird vorgeschlagen, dass die Schaufelüberdeckung (SLD) sich zwischen der Nabenseite (HBS) und der Gehäuseseite (CSS) unterscheiden. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Anordnung mit einem derartigen Diffuser (DFF) und eine Strömungsmaschine (CMP).
(EN) The invention relates to a diffuser (DFF) for a turbomachine (CMP) having an impeller (BLD). The diffuser (DFF) extends annularly around an axis (X) along a circumferential direction (CDR). The diffuser (DFF) has a plurality of diffuser guide vanes (VNS). The diffuser guide vanes (VNS) extend along the vane height (AFH) between two diffuser delimiting walls (LDW), from a diffuser delimiting wall (LDW) on a housing side (CSS) to a diffuser delimiting wall (LDW) on a hub side (HBS). The diffuser guide vanes (VNS) have a vane overlap (SLD) for each position of the vane height (AFH), which vane overlap is defined as the ratio of a profile cord length (CHD) of the diffuser guide vane (VNS) in question to the circumferential distribution (CCP) of the arrangement of the diffuser guide vanes (VNS). The aim of the invention is to improve the aerodynamic effect of the diffuser. This aim is achieved, according to the invention, in that the vane overlap (SLD) differs between the hub side (HBS) and the housing side (CSS). The invention further relates to an assembly having a diffuser (DFF) of this type and to a turbomachine (CMP).
(FR) L'invention concerne un diffuseur (DFF) pour une turbomachine (CMP) comprenant un rotor (BLD), le diffuseur (DFF) s'étendant sous forme annulaire autour d'un axe (X) le long d'une direction périphérique (CDR), le diffuseur (DFF) présentant une pluralité d'aubes directrices de diffuseur (VNS), les aubes directrices de diffuseur (VNS) s'étendant le long de la hauteur d'aube (AFH) entre deux parois de limitation de diffuseur (LDW) depuis une paroi de limitation de diffuseur (LDW) au niveau d'un côté carter (CSS) jusqu'à une paroi de limitation de diffuseur (LDW) au niveau d'un côté moyeu (HBS), les aubes directrices de diffuseur (VNS) présentant, pour chaque position de la hauteur d'aube (AFH), un recouvrement d'aube (SLD) qui est défini comme le rapport d'une longueur de corde de profil (CHD) de l'aube directrice de diffuseur respective (VNS) à la division périphérique (CCP) de l'agencement d'aubes directrices de diffuseur (VNS). Pour améliorer l'effet aérodynamique du diffuseur, il est prévu selon l'invention que les recouvrements d'aubes (SLD) soient différents entre le côté moyeu (HBS) et le côté carter (CSS). En outre, l'invention concerne un agencement avec un tel diffuseur (DFF) et une turbomachine (CMP).