(EN) A VOC waste gas treatment and purification device and a baking finish house provided with same, the VOC waste gas treatment and purification device comprising a housing, and an air inlet assembly (100), a dust removal assembly (200), a molecular sieve purification assembly (300) and a molecular sieve circulation assembly which are disposed at the inner part of the housing. A first guide assembly (400) guides waste gas from the air inlet assembly (100) to the dust removal assembly (200), and a second guide assembly (500) guides the waste gas from the dust removal assembly (200) to the molecular sieve purification assembly (300) for treatment and purification to output purified air. The molecular sieve circulation assembly comprises a conveying assembly (600), a heating assembly (700) used for heating and desorbing a molecular sieve, and a condensing assembly (800) used for condensing the molecular sieve. The molecular sieve that has adsorbed VOCs falls from an input end onto the conveying assembly (600), and falls back into the molecular sieve purification assembly (300) from an output end after being heated and desorbed by the heating assembly (700) and condensed by the condensing assembly (800); meanwhile, the VOCs are combusted and decomposed.
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement et de purification de gaz résiduaire de VOC et une maison de finition de cuisson équipée de celui-ci, le dispositif de traitement et de purification de gaz résiduaire de VOC comprenant un boîtier, et un ensemble d'entrée d'air (100), un ensemble d'élimination de poussière (200), un ensemble de purification à tamis moléculaire (300) et un ensemble de circulation de tamis moléculaire qui sont disposés au niveau de la partie interne du boîtier. Un premier ensemble de guidage (400) guide les gaz d'échappement provenant de l'ensemble d'entrée d'air (100) vers l'ensemble d'élimination de poussière (200), et un second ensemble de guidage (500) guide le gaz résiduaire de l'ensemble d'élimination de poussière (200) vers l'ensemble de purification à tamis moléculaire (300) pour le traitement et la purification pour produire de l'air purifié. L'ensemble de circulation à tamis moléculaire comprend un ensemble de transport (600), un ensemble de chauffage (700) utilisé pour chauffer et désorber un tamis moléculaire, et un ensemble de condensation (800) utilisé pour condenser le tamis moléculaire. Le tamis moléculaire qui a adsorbé des VOCs tombe d'une extrémité d'entrée sur l'ensemble de transport (600), et retombe dans l'ensemble de purification à tamis moléculaire (300) à partir d'une extrémité de sortie après avoir été chauffé et désorbé par l'ensemble de chauffage (700) et condensé par l'ensemble de condensation (800) ; pendant ce temps, les VOCs sont brûlés et décomposés.
(ZH) 一种VOC废气处理净化装置及具有其的烤漆房，该VOC废气处理净化装置包括壳体以及设于壳体内部的进风组件（100）、除尘组件（200）、分子筛净化组件（300）、分子筛循环组件，第一导向组件（400）将废气由进风组件（100）导向除尘组件（200），第二导向组件（500）将废气由除尘组件（200）导向分子筛净化组件（300）处理净化输出净化空气；分子筛循环组件包括输送组件（600）、用于分子筛加热脱附的加热组件（700）及用于分子筛冷凝的冷凝组件（800），吸附有VOC的分子筛由输入端落入输送组件（600）上、经加热组件（700）加热脱附及冷凝组件（800）冷凝后由输出端回落至分子筛净化组件（300）中，同时VOC燃烧分解。
