(EN) Disclosed is an invisible folding and unfolding structure for a fan lamp, the folding and unfolding structure comprising an electric motor cover (2), and a chassis (1) arranged right below the electric motor cover (2), wherein an electric motor (3) is mounted inside the electric motor cover (2); an output end of the electric motor (3) is connected to a rotary disk (4); inner blades (5) are uniformly distributed on the rotary disk (4); a first bearing (8) and a second bearing (9) are respectively mounted at the top and the bottom of a bearing pedestal (7); a positioning cover (10) is mounted at the bottom of the second bearings (9); a screw cover (12) is arranged on an outer blade (6); a torsion spring (11) is arranged between the screw cover (12) and the first bearing (8); and a screw is arranged between the screw cover (12) and the positioning cover (10) in a penetrating manner. After the electric motor (3) stops working, due to the fact that the blades (5, 6) are folded in a dual-layer manner, the size of the fan blades (5, 6) is very small after being automatically folded, and the space occupied thereby is thus reduced; and when the electric motor (3) works, the size of the fan blades (5, 6) can be larger after being unfolded, and the wind power is thus stronger.
(FR) L'invention concerne une structure de pliage et de dépliage invisible pour une lampe de ventilateur, la structure de pliage et de dépliage comprenant un couvercle de moteur électrique (2) et un châssis (1) disposé juste au-dessous du couvercle de moteur électrique (2), un moteur électrique (3) étant monté à l'intérieur du couvercle de moteur électrique (2) ; une extrémité de sortie du moteur électrique (3) est reliée à un disque rotatif (4) ; des pales internes (5) sont réparties uniformément sur le disque rotatif (4) ; un premier palier (8) et un second palier (9) sont respectivement montés au niveau de la partie supérieure et de la partie inférieure d'un socle de palier (7) ; un couvercle de positionnement (10) est monté au niveau de la partie inférieure des seconds paliers (9) ; un couvercle de vis (12) est disposé sur une pale externe (6) ; un ressort de torsion (11) est disposé entre le couvercle de vis (12) et le premier palier (8) ; et une vis est disposée entre le couvercle de vis (12) et le couvercle de positionnement (10) d'une manière pénétrante. Après que le moteur électrique (3) s'arrête de fonctionner, en raison du fait que les pales (5, 6) sont pliées de manière double couche, la taille des pales (5, 6) de ventilateur est très faible après avoir été automatiquement pliées et l'espace occupé par celles-ci est ainsi réduit ; et lorsque le moteur électrique (3) fonctionne, la taille des pales (5, 6) de ventilateur peut être plus grande après avoir été dépliées et la puissance du vent est ainsi plus forte.
(ZH) 一种隐形风扇灯打开和收拢结构，包括电机罩(2)以及设置在电机罩(2)正下方的底盘(1)，电机罩(2)内部安装有电机(3)，电机(3)的输出端连接有转盘(4)，转盘(4)上均匀分布有内叶片(5)，轴承座(7)的顶部和底部分别安装有第一轴承(8)和第二轴承(9)，第二轴承(9)的底部安装有定位盖(10)，外叶片(6)上设置有螺丝盖(12)，螺丝盖(12)和第一轴承(8)之间设置有扭簧(11)，螺丝盖(12)和定位盖(10)之间贯穿有螺丝。电机(3)停止工作后，由于叶片(5、6)采用双层折叠，风扇叶片(5、6)自动收拢折叠后体积非常小，占用的空间减少，电机(3)工作时，风扇叶片(5、6)打开的尺寸可以更大，风力更强。