(EN) The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating atopic dermatitis, and a quasi-drug composition, a food composition or a cosmetic composition for preventing or alleviating atopic dermatitis, all of which contain a fermentation product of Carica papaya Linn. A fermentation product of Carica papaya Linn. according to the present invention, uses Carica papaya Linn., which is a natural product, and thus has few side effects and effectively reduces skin lesions and the number of mast cells, and significantly reduces the levels of intracytoplasmic NF-κB and IκBα, which are involved in the expression of inflammatory genes, and thus is expected to be effectively used in the development of pharmaceuticals, health functional foods, cosmetics and the like for the prevention, alleviation or treatment of atopic dermatitis.
(FR) La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter la dermatite atopique, et une composition quasi-médicamenteuse, une composition alimentaire ou une composition cosmétique pour prévenir ou soulager la dermatite atopique, toutes ces compositions contenant un produit de fermentation de Carica papaya Linn. Un produit de fermentation de Carica papaya Linn., selon la présente invention, utilise Carica papaya Linn., qui est un produit naturel, et présente de ce fait peu d'effets indésirables et diminue efficacement les lésions cutanées et le nombre de mastocytes, et diminue significativement les niveaux de NF-κB et IκBα intracytoplasmiques, lesquels sont impliqués dans l'expression de gènes pro-inflammatoires, et il est donc attendu que ce produit de fermentation puisse être efficacement utilisé dans le développement de produits pharmaceutiques, d'aliments fonctionnels de santé, de cosmétiques et similaires pour la prévention, le soulagement ou le traitement de la dermatite atopique.
(KO) 본 발명은 파파야 발효물을 포함하는 아토피 피부염의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 아토피 피부염의 예방 또는 개선용 의약외품 조성물, 식품 조성물 또는 화장료 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 파파야 발효물은 천연물인 파파야를 이용하여 부작용이 거의 없을 뿐만 아니라, 피부 병변 및 비만 세포 수를 효과적으로 감소시키고, 염증 유발 유전자의 발현에 관여하는 세포질 내의 NF-κB 및 IκBα 수준을 유의하게 감소시켜, 아토피 피부염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 의약품, 건강기능식품 및 화장품 등의 개발에 유용하게 이용될 수 있을 것으로 기대된다.