(EN) A rotor disc (60) has diametrically outer surfaces (63, 75b), a diametrically inner surface, a plurality of blade root grooves (64) recessed diametrically inward (Dri) from the diametrically outer surfaces (63) and aligned in a circumferential direction (Dc), and a plurality of hole groups (77) formed in each of the plurality of blade root grooves and aligned in the circumferential direction. Each of the plurality of hole groups has a hole including a cooling orifice (78) penetrating from the diametrically inner surface through to the diametrically outer surface (75b). The width (dgc) of each of the plurality of hole groups in the circumferential direction is greater than the width (dga) of each of the plurality of hole groups in an axial direction (Da) and smaller than a minimum gap (dg) among gaps between the plurality of hole groups in the circumferential direction.
(FR) L'invention concerne un disque de rotor (60) qui comporte des surfaces diamétralement externes (63,75b), une surface diamétralement interne, une pluralité de rainures de racine de pale (64) en retrait diamétralement vers l'intérieur (d) à partir des surfaces diamétralement externes (63) et alignées dans une direction circonférentielle (Dc), et une pluralité de groupes de trous (77) formés dans chacune de la pluralité de rainures de racine de pale et alignés dans la direction circonférentielle. Chaque groupe de trous de la pluralité de groupes de trous comporte un trou comprenant un orifice de refroidissement (78) pénétrant à partir de la surface diamétralement interne par rapport à la surface diamétralement externe (75b). La largeur (dgc) de chacun de la pluralité de groupes de trous dans la direction circonférentielle est supérieure à la largeur (dga) de chacun de la pluralité de groupes de trous dans une direction axiale (Da) et inférieure à un espace minimal (dg) parmi des espaces entre la pluralité de groupes de trous dans la direction circonférentielle.
(JA) ロータディスク（６０）は、径方向外側面（６３，７５ｂ）と、径方向内側面と、径方向外側面（６３）から径方向内側（Ｄｒｉ）に凹み、周方向（Ｄｃ）に並んでいる複数の翼根溝（６４）と、複数の翼根溝毎に形成され、周方向に並んでいる複数の穴群（７７）と、を有する。複数の穴群のそれぞれは、径方向内側面から径方向外側面（７５ｂ）に貫通している冷却孔（７８）を含む穴を有する。複数の穴群のそれぞれの周方向における幅（ｄｇｃ）は、複数の穴群のそれぞれの軸線方向（Ｄａ）の幅（ｄｇａ）より大きく、且つ複数の穴群相互間の周方向における間隔のうちで最小間隔（ｄｇ）よりも小さい。