(EN) Laminated core sheets constituting the laminated core (11) of this rotating electric machine (1) have a tooth portion (18) on the inner circumferential side and are provided with axial direction holes (14) in a tooth portion base vicinity and an outer circumferential surface vicinity, said holes (14) passing through the laminated core in the axial direction. A resin is injected, among the axial direction holes (14) of this rotating electric machine (1), from a tooth portion base vicinity hole (14a) of the laminated core (11) in the tooth portion base vicinity and a core outer circumference side hole (14b) thereof in the outer circumferential surface vicinity, thereby obtaining the rotating electric machine provided with the laminated core in which the resin is filled in the gap between the tooth portion base vicinity and outer circumferential surface vicinity of the laminated core and the laminated core sheets are mutually adhered to each other.
(FR) Selon la présente invention, des feuilles de noyau stratifiées constituant le noyau stratifié (11) de cette machine électrique tournante (1) ont une partie dent (18) sur le côté circonférentiel interne et sont pourvues de trous (14) de direction axiale dans un voisinage de base de la partie dent et dans un voisinage de surface circonférentielle externe, lesdits trous (14) passant à travers le noyau stratifié dans la direction axiale. Une résine est injectée, parmi les trous (14) de direction axiale de cette machine électrique tournante (1), à partir d'un trou (14a) de voisinage de base de la partie dent du noyau stratifié (11) dans le voisinage de base de la partie dent et d'un trou (14b) latéral de circonférence externe de noyau dans le voisinage de la surface circonférentielle externe, ce qui permet d'obtenir la machine électrique tournante pourvue du noyau stratifié dans lequel la résine est introduite dans l'espace entre le voisinage de base de la partie dent et le voisinage de surface circonférentielle externe du noyau stratifié, et les feuilles de noyau stratifiées sont mutuellement collées les unes aux autres.
(JA) 回転電機（１）の積層鉄心（１１）を構成する積層鉄心板は、内周側に歯部（１８）を有するものであって、歯部根元近傍及び外周面近傍に前記積層鉄心の軸方向に貫通する軸方向の孔（１４）が設けられている。この回転電機（１）の軸方向の孔（１４）のうち、積層鉄心（１１）の歯部根元近傍の歯部根元近傍孔（１４ａ）及び外周面近傍の鉄心外周側孔（１４ｂ）から樹脂が注入され、当該樹脂が前記積層鉄心の前記歯部根元近傍及び外周面近傍の隙間に充填されて前記積層鉄心板同士が互いに接着された積層鉄心を備えた回転電機とする。