(EN) The purpose of the present invention is to provide a cable pulling machine capable of avoiding the stop of pulling even if installed at a high place and a cable installation method. The cable pulling machine according to the present invention is provided with: two roller portions c for sandwiching a cable a between the outer circumferences; and a guide f for guiding the cable a to the roller portions c, wherein the guide f is characterized in that an angle θ formed by the line connecting the centers o of the roller portions c and the cable a guided to the roller portions c is set to 45° to 90°, inclusive.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir une machine de traction de câble capable d'éviter l'arrêt de traction même si elle est installée à un endroit élevé et un procédé d'installation de câble. La machine de traction de câble selon la présente invention comprend : deux parties de rouleau c pour prendre en sandwich un câble a entre les circonférences externes ; et un guide f pour guider le câble a vers les parties de rouleau c, le guide f étant caractérisé en ce qu'un angle θ formé par la ligne reliant les centres o des parties de rouleau c et le câble a guidé vers les parties de rouleau c est réglé à un angle de 45° à 90°, inclus.
(JA) 高所に設置しても牽引停止を回避できるケーブル牽引機及びケーブル敷設方法を提供することを目的とする。本発明に係るケーブル牽引機は、外周でケーブルａを挟み込む２つのローラ部ｃと、ケーブルａをローラ部ｃへ導入するガイドｆと、を備えるケーブル牽引機であって、ガイドｆは、ローラ部ｃの中心ｏを結ぶ直線とローラ部ｃに導入されるケーブルａとが成す角度θを４５°以上９０°以下とすることを特徴とする。