(EN) The present invention relates to a thread inserter for nose surgery, which can effectively lift the nose of a patient while preventing causing pain and inflammation and maintaining the natural appearance of the nose. The thread inserter for nose surgery according to one embodiment of the present invention comprises: an insertion needle which is inserted into a patient's nasal tip toward the gingiva; an elastic thread part which is formed of an elastic thread having elastic restoring force and is spirally wound around the insertion needle; and a compression tube which can move in the longitudinal direction of the insertion needle, wherein the elastic thread part is embedded into the patient's nasal tip region while being compressed in the longitudinal direction of the insertion needle by the compression tube. The thread inserter for nose surgery according to the present invention can not only maximize the effect of lifting the nasal tip, but can also provide the surgical site with flexibility due to the spring shape of the thread and thus achieve very natural surgical effects.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'insertion de fil pour une chirurgie nasale, permettant de soulever efficacement le nez d'un patient tout en empêchant la douleur et l'inflammation et en maintenant l'apparence naturelle du nez. Le dispositif d'insertion de fil pour une chirurgie nasale selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une aiguille d'insertion qui est insérée dans la pointe nasale d'un patient en direction de la gencive; une partie de fil élastique qui est formée d'un fil élastique ayant une force de rappel élastique et est enroulée en spirale autour de l'aiguille d'insertion; et un tube de compression qui peut se déplacer dans la direction longitudinale de l'aiguille d'insertion, la partie de fil élastique étant incorporée dans la région de la pointe nasale du patient tout en étant comprimée dans la direction longitudinale de l'aiguille d'insertion par le tube de compression. Le dispositif d'insertion de fil pour une chirurgie nasale selon la présente invention peut non seulement maximiser l'effet de soulèvement de la pointe nasale, mais peut également conférer au site chirurgical une flexibilité en raison de la forme de ressort du fil et permettre d'obtenir ainsi des effets chirurgicaux très naturels.
(KO) 본 발명은 피시술자의 코를 효과적으로 들어 올려 세워주면서도 통증과 염증유발을 방지하고 자연스러움을 유지할 수 있도록 하는 코 시술용 실 삽입기에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따른 코 시술용 실 삽입기는, 피시술자의 코끝에서 잇몸방향으로 삽입되는 삽입바늘, 상기 삽입바늘 둘레에 나선형으로 감겨지며 탄성복원력을 갖는 탄성실로 형성된 탄성실부 및 상기 삽입바늘의 길이방향으로 이동 가능한 압축관을 포함하고, 상기 탄성실부는 상기 압축관에 의해 상기 삽입바늘의 길이방향으로 압축되어 피시술자의 코끝부위에 매립되는 것을 특징으로 한다. 본 발명의 코 시술용 실 삽입기에 의하면, 코끝의 세움 효과를 극대화 할 수 있을 뿐만 아니라, 스프링 형상으로 시술부위에 유연성이 있어서 매우 자연스러운 시술효과를 줄 수 있다.
