(EN) The invention relates to a wax tester, in particular beeswax, cosmetic waxes or waxes used in pharmaceutical formulations and articles like all kinds of candles or grave lanterns, designed to discern between the standard wax and waxes modified by substances which reduce its quality, which is easy to operate, portable, able to be commonly used in case of need. Different physical properties of a pure wax and wax modifying substances, enable recording and directing for reading by properly programmed electronic systems co-operating with the analyzer, the times connected with the rate of passing of a penetrating element through the wax being tested, depending on the kind and content of analyzed sample components.
(FR) L'invention concerne un testeur de cire, en particulier de la cire d'abeille, des cires cosmétiques ou des cires utilisées dans des formulations pharmaceutiques et des articles tels que tous types de bougies ou de lanternes funéraires, conçu pour faire la distinction entre la cire standard et les cires modifiées par des substances qui réduisent leur qualité, qui est facile à utiliser, portatif, apte à être communément utilisé en cas de besoin. Différentes propriétés physiques d'une cire pure et d'une cire modifiée par des substances, permettent un enregistrement et un guidage pour une lecture par des systèmes électroniques correctement programmés coopérant avec le testeur, aux moments auxquels il est relié à la vitesse de passage d'un élément de pénétration à travers la cire en cours d'essai, en fonction du type et du contenu de composés d'échantillon analysés.
