(DE) Pflanzenschutzvorrichtung, insbesondere für Pflanzensetzlinge, wobei die Pflanzenschutzvorrichtung einen Mantel aufweist der in Form eines Hohlzylinders, eines drei- oder mehrseitigen Hohlprismas oder eines Kegelstumpfs ausgestaltet oder ausgestaltbar ist, wobei der Mantel aus einem Material besteht, das als Grundmaterial Trester, Holzschnitzel, Holzmehl, gemahlener Grünschnitt oder Mischungen davon und als Bindemittel, bezogen auf die Gesamtmasse der Pflanzenschutzvorrichtung, einen Masseanteil von 2 bis 80 % eines Bindemittels ausgewählt aus Kaseinleim, Stärke, Dextrin, Wasserglas, tierischen, pflanzlichen, synthetischen aber auch mineralischen Wachsen, wie z.B. Paraffinwachs oder Bienenwachs, bzw. Wachsemulsionen, Lignin, Gummi arabicum, biologisch abbaubare Thermoplaste oder Mischungen davon, beinhaltet.
(EN) Plant protection device, especially for plant seedlings, said plant protection device having a jacket configured or configurable in the form of a hollow cylinder, a three- or more-sided hollow prism or a truncated cone, said jacket consisting of a material comprising a base material in the form of pomace, wood chips, wood flour, ground green waste or mixtures thereof, and a binder comprising, based on the total mass of the plant protection device, a mass fraction of 2 to 80 % of a binder selected from casein glue, starch, dextrin, waterglass, animal, vegetable, synthetic or else mineral waxes, as e.g. paraffin wax or beeswax, or wax emulsions, lignin, gum arabic, biodegradable thermoplastics or mixtures thereof.
(FR) L'invention concerne un dispositif de protection de plantes, en particulier pour jeunes plants, le dispositif de protection de plantes présentant une enveloppe qui est réalisée ou peut être réalisée sous la forme d'un cylindre creux, d'un prisme creux à trois côtés ou plus ou d'un cône tronqué, l'enveloppe étant constituée d'un matériau qui comporte en tant que matériau de base du marc, des copeaux de bois, de la farine de bois, des végétaux coupés broyés ou des mélanges de ceux-ci et en tant que liant, rapporté à la masse totale du dispositif de protection de plantes, une fraction massique de 2 à 80 % d'un liant choisi parmi la colle de caséine, l'amidon, la dextrine, le verre soluble, les cires animales, végétales, synthétiques mais également minérales, telles que par exemple la cire de paraffine ou la cire d'abeille, ou les émulsions de cire, la lignine, la gomme arabique, les thermoplastes biodégradables ou des mélanges de ceux-ci.
