(EN) A system for calculating cardiac output of a patient on an extracorporeal blood oxygenation circuit, such as veno-venous extracorporeal membrane oxygenation, includes determining (i) a first arterial carbon dioxide content or surrogate and (ii) a first carbon dioxide content or surrogate in the blood delivered to the patient after passing the oxygenator corresponding to the first removal rate of carbon dioxide from the blood; establishing a second removal rate of carbon dioxide from the blood in the oxygenator in the extracorporeal blood oxygenation circuit; determining (i) a second arterial carbon dioxide content or surrogate and (ii) a second carbon dioxide content or surrogate in the blood delivered to the patient after passing the oxygenator corresponding to the second removal rate of carbon dioxide from the blood; and calculating a cardiac output of the patient corresponding to a blood flow rate through the extracorporeal blood oxygenation circuit, the first arterial carbon dioxide content or surrogate, the first carbon dioxide content or surrogate in the blood delivered to the patient after passing the oxygenator corresponding to the first removal rate of carbon dioxide from the blood; the second arterial carbon dioxide content or surrogate and the second carbon dioxide content or surrogate in the blood delivered to the patient after passing the oxygenator corresponding to the second removal rate of carbon dioxide from the blood.
(FR) L'invention concerne un système de calcul du débit cardiaque d'un patient placé sous circuit d'oxygénation sanguine extracorporelle, par exemple, une oxygénation par membrane extracorporelle veino-veineuse, qui consiste à déterminer (i) une première teneur en dioxyde de carbone artériel ou un substitut et (ii) une première teneur en dioxyde de carbone ou un substitut dans le sang acheminé au patient après le passage par l'oxygénateur correspondant à un premier taux d'élimination de dioxyde de carbone dans le sang ; établir un second taux d'élimination de dioxyde de carbone dans le sang contenu dans l'oxygénateur du circuit d'oxygénation sanguine extracorporelle ; déterminer (i) une seconde teneur en dioxyde de carbone artériel ou un substitut et (ii) une seconde teneur en dioxyde de carbone ou un substitut dans le sang acheminé au patient après le passage par l'oxygénateur correspondant à un second taux d'élimination de dioxyde de carbone dans le sang ; et calculer un débit cardiaque du patient correspondant à un débit sanguin dans le circuit d'oxygénation sanguine extracorporelle, la première teneur de dioxyde de carbone artériel ou un substitut, la première teneur en dioxyde de carbone ou un substitut dans le sang acheminé au patient après le passage par l'oxygénateur correspondant au premier taux d'élimination de dioxyde de carbone dans le sang ; la seconde teneur en dioxyde de carbone artériel ou un substitut et la seconde teneur en dioxyde de carbone ou un substitut dans le sang acheminé au patient après le passage par l'oxygénateur correspondant au second taux d'élimination de dioxyde de carbone dans le sang.