(EN) A fluid diversion device configured in accordance with embodiments of the present technology can include, for example, a housing including channels configured to receive respective tubes, and a bore that extends laterally across the plurality of channels. The device can include an occlusion member disposed in the bore, where rotation of the occlusion member selectively occludes either a first subset of tubes or a second subset of tubes. The device can include an actuator that enables rotation of the occlusion member to a first position and a second position such that the first subset of tubes and the second subset of tubes are alternatively occluded in the first position or the second position for fluid communication in different directions relative to chambers of a delivery device operable to deploy and recapture the medical device.
(FR) Un dispositif de déviation de fluide conçu conformément à des modes de réalisation de la présente technologie peut comprendre, par exemple, un corps comprenant des canaux conçus pour recevoir des tubes respectifs, et un alésage qui s'étend latéralement dans la pluralité de canaux. Le dispositif peut comprendre un élément d'occlusion disposé dans l'alésage, la rotation de l'élément d'occlusion obstruant sélectivement soit un premier sous-ensemble de tubes, soit un second sous-ensemble de tubes. Le dispositif peut comprendre un actionneur qui permet la rotation de l'élément d'occlusion vers une première position et une seconde position de sorte que le premier sous-ensemble de tubes et le second sous-ensemble de tubes sont alternativement obstrués dans la première position ou dans la seconde position pour une communication fluidique dans différentes directions par rapport à des chambres d'un dispositif de mise en place permettant de déployer et recapturer le dispositif médical.
