(EN) An apparatus for providing mobile electric power includes a power generation transport. The power generation transport includes an air inlet filter housing, an inlet plenum coupled to the air inlet filter housing, an exhaust collector, an exhaust implement coupled to the exhaust collector, a gas turbine, a generator driven by the gas turbine, and an elevating system configured to elevate the exhaust implement to convert the power generation transport to an operational mode, and lower the exhaust implement back down to convert the power generation transport to a transportation mode. The elevating system performs the elevating and the lowering without utilizing any external mechanical apparatus. The air inlet filter housing, the inlet plenum, the exhaust collector, the exhaust implement, the gas turbine, the generator, and the elevating system are mounted on the power generation transport.
(FR) L'invention concerne un appareil pour fournir de l'énergie électrique mobile, comprenant un transport de production d'énergie. Le transport de production d'énergie comprend un boîtier de filtre d'entrée d'air, une chambre de répartition d'air d'entrée accouplée au boîtier de filtre d'entrée d'air, un collecteur d'échappement, un accessoire d'échappement accouplé au collecteur d'échappement, une turbine à gaz, un générateur entraîné par la turbine à gaz, et un système d'élévation conçu pour élever l'outil d'échappement afin de convertir le transport de production d'énergie en un mode de fonctionnement, et abaisser l'outil d'échappement vers le bas afin de convertir le transport de production d'énergie en un mode de transport. Le système d'élévation réalise l'élévation et l'abaissement sans utiliser aucun appareil mécanique externe. Le boîtier de filtre d'entrée d'air, la chambre de répartition d'air d'entrée, le collecteur d'échappement, l'accessoire d'échappement, la turbine à gaz, le générateur et le système d'élévation sont montés sur le transport de production d'énergie.