(EN) An exemplary image viewing system includes a display device configured to emit visible light representative of an image provided for display by the image viewing system, an infrared light source configured to emit infrared light, a viewing lens, and a black glass mirror provided between the infrared light source and the viewing lens. The black glass mirror comprises black glass and a coating on an outer surface of the black glass. The coating is configured to reflect a first portion of the visible light emitted from the display device towards the viewing lens, pass a second portion of the visible light emitted from the display device to the black glass, and pass a portion of the infrared light emitted from the infrared light source toward the viewing lens. The black glass is configured to pass the portion of the infrared light and absorb the second portion of the visible light.
(FR) Système de visualisation d'image donné à titre d'exemple comprenant un dispositif d'affichage configuré pour émettre une lumière visible représentative d'une image fournie pour être affichée par le système de visualisation d'image, une source de lumière infrarouge configurée pour émettre une lumière infrarouge, une lentille de visualisation et un miroir de verre noir disposé entre la source de lumière infrarouge et la lentille de visualisation. Le miroir en verre noir comprend un verre noir et un revêtement sur une surface externe du verre noir. Le revêtement est configuré pour réfléchir une première partie de la lumière visible émise par le dispositif d'affichage vers la lentille de visualisation, faire passer une seconde partie de la lumière visible émise par le dispositif d'affichage au verre noir et faire passer une partie de la lumière infrarouge émise par la source de lumière infrarouge vers la lentille de visualisation. Le verre noir est conçu pour faire passer la partie de la lumière infrarouge et absorber la seconde partie de la lumière visible.