(EN) A shearwall (100) is disclosed for use in lightweight or other constructions to transmit lateral shear forces and dissipate energy on the construction. In examples, the shearwall (100) includes a central panel (102) formed of wood, and side plates(104, 106, 108, 110) formed of steel. The side plates may be affixed at lower corners of first and second opposed surfaces (116, 118) of the central panel. Each side plate may include a fastening plate for affixing the side plate to the central panel, and a restraint plate which fits within a reduced area section of the central panel between the first and second surfaces.
(FR) L'invention concerne un mur de contreventement (100) destiné à être utilisé dans des constructions légères ou autres pour transmettre les forces de cisaillement latérales et dissiper l'énergie sur la construction. Dans des exemples, le mur de contreventement (100) comprend un panneau central (102) constitué de bois, et des plaques latérales (104, 106, 108, 110) constituées d'acier. Les plaques latérales peuvent être fixées à des coins inférieurs de première et seconde surfaces (116, 118) opposées du panneau central. Chaque plaque latérale peut comprendre une plaque de fixation pour fixer la plaque latérale au panneau central, et une plaque de retenue qui s'ajuste dans une section de zone réduite du panneau central entre les première et seconde surfaces.