(EN) A cold water production apparatus and method are provided. A cold water production apparatus according to one embodiment of the present invention can comprise: an apparatus body; a water tank which is provided in the apparatus body and which accommodates water flowing in from a water supply source; a cold water production pipe which is provided in the apparatus body so as to be connected to the water tank, and which allows the water accommodated in the water tank to flow thereto, move therein and then be discharged; and a cooling unit which is mounted on the outer surface of the apparatus body, and which cools the apparatus body so that the water accommodated in the water tank and the water flowing in the cold water production pipe is cooled. The apparatus body can have a tank insertion space having one open side so that at least a portion of the water tank is inserted therein. The water tank includes a tank main body and a tank lid, and the apparatus body and the water tank can comprise materials having a thermal conductivity of 10 W/(m·K) or higher at room temperature.
(FR) L'invention concerne un appareil et un procédé de production d'eau froide. Un appareil de production d'eau froide selon un mode de réalisation de la présente invention peut comprendre : un corps d'appareil ; un réservoir d'eau qui est disposé dans le corps d'appareil et qui reçoit de l'eau s'écoulant à partir d'une source d'alimentation en eau ; un tuyau de production d'eau froide qui est disposé dans le corps d'appareil de façon à être relié au réservoir d'eau, et qui permet à l'eau reçue dans le réservoir d'eau de s'écouler vers celui-ci, de se déplacer à l'intérieur de celui-ci et ensuite d'être évacuée ; et une unité de refroidissement qui est montée sur la surface extérieure du corps d'appareil, et qui refroidit le corps d'appareil de telle sorte que l'eau contenue dans le réservoir d'eau et l'eau s'écoulant dans le tuyau de production d'eau froide est refroidie. Le corps d'appareil peut avoir un espace d'insertion de réservoir ayant un côté ouvert de telle sorte qu'au moins une partie du réservoir d'eau est insérée à l'intérieur de celui-ci. Le réservoir d'eau comprend un corps principal de réservoir et un couvercle de réservoir, et le corps d'appareil et le réservoir d'eau peuvent comprendre des matériaux ayant une conductivité thermique supérieure ou égale à 10 W/(m·K) à température ambiante.
(KO) 냉수제조장치와 그 제조방법이 제공된다. 본 발명의 일 실시예에 따른 냉수제조장치는, 장치바디; 상기 장치바디에 구비되며 물공급원으로부터 유입되는 물을 수용하는 물탱크; 상기 물탱크에 연결되도록 상기 장치바디에 구비되며 상기 물탱크에 수용된 물이 유입되어 유동한 후 배출되는 냉수생성관; 및 상기 장치바디의 외측면에 장착되고, 상기 물탱크에 수용된 물과 상기 냉수생성관을 유동하는 물이 냉각되도록 상기 장치바디를 냉각하는 냉각유닛;을 포함할 수 있다. 상기 장치바디에는 상기 물탱크의 적어도 일부가 삽입되도록 일측이 개방된 탱크삽입공간이 형성될 수 있다. 상기 물탱크는 탱크본체와 탱크덮개를 포함하고, 상기 장치바디 및 상기 물탱크는 열전도도가 상온에서 10W/(m·K) 이상인 물질로 구성될 수 있다.
