(EN) The present disclosure is concerned with a personal care device, in particular an electric toothbrush, that has a handle that can be grasped by a user's hand, the handle having a longitudinal axis, a treatment head that is connected with a carrier, which carrier extends within the handle and is mounted at the handle for pivoting motion around a pivot axis against a restoring spring force, an electrical energy consuming unit, in particular a drive unit such as a linear actuator, mounted on the carrier, and at least one electrical connector arranged between the handle and the carrier to convey electrical energy from an energy source fixedly mounted with respect to the handle to the electrical energy consuming unit, wherein the electrical connector is realized as an elastic metal sheet element having a spring constant for providing at least a part of the restoring spring force.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de soins personnels, en particulier une brosse à dents électrique, comprenant une poignée qui peut être saisie par la main d'un utilisateur, la poignée ayant un axe longitudinal, une tête de traitement qui est reliée à un support, lequel support s'étend à l'intérieur de la poignée et est monté sur la poignée pour effectuer un mouvement de pivotement autour d'un axe de pivot à l'encontre d'une force de rappel de ressort, une unité de consommation d'énergie électrique, en particulier une unité d'entraînement telle qu'un actionneur linéaire, montée sur le support, et au moins un connecteur électrique agencé entre la poignée et le support pour transporter de l'énergie électrique d'une source d'énergie montée à demeure sur la poignée à l'unité de consommation d'énergie électrique, le connecteur électrique étant obtenu sous la forme d'un élément de feuille métallique élastique ayant une constante de ressort pour fournir au moins une partie de la force de rappel de ressort.