(DE) Zahnradprüfverfahren zur Bestimmung der Oberfläche von Zähnen (2) eines Zahnrades (1) mittels eines mit Abstand von dem Zahnrad (1) angeordneten Konfokallasers (5), wobei bei dem um seine Rotationsachse (14) drehenden Zahnrad (1) mit einer Drehwinkelerfassung mittels des Laserstrahls (6) des Konfokallasers (5) die eingriffsseitige Oberfläche des Zahnrades (1) abgetastet wird, indem beim Auftreffen des Laserstrahls (6) des Konfokallasers (5) auf die Oberfläche des Zahnrades (1) erzeugte Signalwerte erfasst, in Relation zum Drehwinkel gespeichert und einander zugeordnet ausgegeben werden. Eine Zahnradprüfeinrichtung (13) weist eine Dreheinrichtung (15) mit einer Drehwinkelerfassungseinrichtung (9) für ein zu prüfendes Zahnrad, eine X-Y-Z-Bewegungseinrichtung (10) an der der Konfokallaser (5) angeordnet ist, eine Eingabe- und Ausgabeeinrichtung (11) sowie eine Rechen- und Steuereinrichtung (12) für die Erfassung, Speicherung und Auswertung der Signalwerte sowie Steuerung der Dreheinrichtung (15), Bewegungseinrichtung (10) und des Konfokallasers (5) auf.
(EN) The invention relates to a gear inspection method for analysing the surface of teeth (2) of a gear (1) by means of a confocal laser (5) arranged at a distance from the gear (1), wherein, while the gear (1) rotates about its rotation axis (14), the engagement-side surface of the gear (1) is scanned with rotary angle detection by means of the laser beam (6) of the confocal laser (5), by sensing signal values generated as the laser beam (6) of the confocal laser (5) meets the surface of the gear (1), storing them in relation to the rotary angle, and outputting them in a manner associated with one another. A gear inspection device (13) has rotation means (15) with a rotary angle detection means (9) for a gear to be inspected; an X-Y-Z movement means (10), on which the confocal laser (5) is arranged; an input and output means (11); and a computing and controlling means (12) for detecting, storing and evaluating the signal values and for controlling the rotation means (15), the movement means (10) and the confocal laser (5).
(FR) Procédé de contrôle de roues dentées pour la détermination de la surface de dents (2) d’une roue dentée (1) au moyen d’un laser confocal (5) disposé à distance de la roue dentée (1), la surface côté prise de la roue dentée (1) étant balayée avec une détection d’angle de rotation au moyen du faisceau laser (6) du laser confocal (5) lors de la rotation de la roue dentée (1) autour de son axe de rotation (14), par détection des valeurs de signal générées lors de l’incidence du faisceau laser (6) du laser confocal (5) sur la surface de la roue dentée (1), enregistrement de ceux-ci en rapport à l’angle de rotation et sortie de ceux-ci associés l’un à l’autre. Dispositif de contrôle de roues dentées (13) présentant un dispositif de rotation (15) comprenant un dispositif de détection d’angle de rotation (9) pour une roue dentée à contrôler, un dispositif de déplacement X-Y-Z (10), sur lequel le laser confocal (5) est disposé, un dispositif d'entrée et de sortie (11) ainsi qu’un dispositif de calcul et de commande (12) pour la détection, l’enregistrement et l'évaluation des valeurs de signal ainsi que la commande du dispositif de rotation (15), du dispositif de déplacement (10) et du laser confocal (5).