(DE) Die Erfindung betrifft eine metallisierte Folie, insbesondere eine metallisierte Kunststofffolie, die auf zumindest einer Oberfläche eine metallische Schicht aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass sie folgende Schichten in der angegebenen Reihenfolge aufweist: a) ein Trägersubstrat aus einer Kunststofffolie b) eine Lackschicht als Haftvermittlerschicht c) eine insbesondere direkt, auf die Lackschicht aufgebrachte, metallische Schicht d) ggf. eine Deckschicht
(EN) The invention relates to a metallized film, in particular a metallized plastic film that has a metal layer on at least one surface, characterized in that it has the following layers in the given order: a) a carrier substrate consisting of a plastic film, b) a lacquer layer as the adhesion promoting layer, c) a metal layer applied in particular directly onto the lacquer layer, and d) optionally a cover layer.
(FR) La présente invention concerne un film métallisé, en particulier un film plastique métallisé, qui présente une couche métallique sur au moins une surface, caractérisé en ce qu'il présente les couches suivantes dans l'ordre indiqué, à savoir : a) un substrat porteur d'un film plastique, b) une couche de laque comme couche de promoteur d'adhérence, c) une couche métallique, en particulier appliquée directement sur la couche de laque et d) éventuellement une couche de surface.
