Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2020221594 - MEDICAL FLUID TRANSFER APPARATUS

Publication Number WO/2020/221594
Publication Date 05.11.2020
International Application No. PCT/EP2020/060678
International Filing Date 16.04.2020
IPC
A61M 39/10 2006.01
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
39Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
10Tube connectors or tube couplings
A61J 1/20 2006.01
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
1Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
05for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids
14Details; Accessories therefor
20Arrangements for transferring fluids, e.g. from vial to syringe
CPC
A61J 1/20
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
1Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
05for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids
14Details ; , e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor ; , e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
20Arrangements for transferring ; or mixing; fluids, e.g. from vial to syringe
A61M 2039/1077
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY
39Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
10Tube connectors; Tube couplings
1077Adapters, e.g. couplings adapting a connector to one or several other connectors
A61M 39/1011
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY
39Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
10Tube connectors; Tube couplings
1011Locking means for securing connection; Additional tamper safeties
Applicants
  • B. BRAUN MELSUNGEN AG [DE]/[DE]
Inventors
  • BERG, Karl Martin
  • FISCHER, Nathanael
  • KOPP, Florin
  • KRUG-SAUER, Konstantin
Agents
  • PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB
Priority Data
10 2019 206 126.529.04.2019DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) MEDIZINISCHE FLUIDÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG
(EN) MEDICAL FLUID TRANSFER APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE FLUIDE MÉDICAL
Abstract
(DE)
Eine derartige medizinische Fluidübertragungsvorrichtung zum fluiddicht abgeschlossenen Übertragen einer gesundheitsgefährdenden Medikamentenflüssigkeit, aufweisend einen ersten Konnektorabschnitt, der einen ersten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einer medizinischen Spritze vorgesehen ist, einen zweiten Konnektorabschnitt, der einen zweiten Durchlass aufweist und zur fluiddichten Verbindung mit einem medizinischen Flüssigkeitsbehälter vorgesehen ist, einen zwischen dem ersten Durchlass und dem zweiten Durchlass erstreckten Fluidkanal, der - in einem mit der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter verbundenen Zustand der Fluidübertragungsvorrichtung eine fluidleitende Übertragung der Medikamentenflüssigkeit zwischen der Spritze und dem Flüssigkeitsbehälter gestattet, und einen Ausgleichsbehälter mit einem fluiddichten und volumenveränderlichen Ausgleichsvolumen, das - im verbundenen Zustand der Fluidübertragungsvorrichtung - fluidleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden ist, und das zur Aufnahme eines bei der Übertragung der Medikamentenflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter verdrängten Gasvolumens eingerichtet ist, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind der erste Durchlass und der zweite Durchlass über das Ausgleichsvolumen fluidleitend miteinander verbunden, wobei das Ausgleichsvolumen einen Fluidkanalabschnitt des Fluidkanals bildet. Verwendung bei einer Infusionstherapie.
(EN)
The invention relates to a medical fluid transfer apparatus for transferring a medication liquid which is hazardous to health in a fluid-tight manner, said apparatus having: a first connector portion, which has a first passage and is provided for fluid-tight connection to a medical syringe; a second connector portion, which has a second passage and is provided for fluid-tight connection to a medical liquid reservoir; a fluid channel extending between the first passage and the second passage, which, in a state in which the fluid transfer apparatus is connected to the syringe and the liquid reservoir, permits a fluid-conducting transfer of the medication liquid between the syringe and the liquid reservoir; and an equalization container having a fluid-tight and volume-variable equalization volume, which - when the fluid transfer apparatus is in the connected state - is connected to the liquid reservoir in a fluid-conducting manner, and which is designed to receive a gas volume displaced during transfer of the medication liquid out of the liquid reservoir. According to the invention, the first passage and the second passage are connected to each other in a fluid-conducting manner via the equalization volume, wherein the equalization volume forms a fluid channel portion of the fluid channel. The invention also relates to use in infusion therapy.
(FR)
L'invention concerne un dispositif de transmission de fluide médical destiné à la transmission étanche aux fluides d'un liquide médicamenteux dangereux pour la santé, comprenant une première portion de connecteur qui possède un premier passage et qui est conçue pour une liaison étanche aux fluides avec une seringue médicale, une deuxième portion de connecteur qui possède un deuxième passage et qui est conçue pour une liaison étanche aux fluides avec un réservoir de liquide médical, un canal de fluide qui s'étend entre le premier passage et le deuxième passage et qui, dans un état où le dispositif de transmission de fluide est relié à la seringue et au réservoir de liquide, permet un transfert par conduction fluidique du liquide médicamenteux entre la seringue et le réservoir de liquide, et un réservoir de compensation ayant un volume de compensation étanche aux fluides et à volume variable qui, dans l'état relié du dispositif de transmission de fluide, est relié en conduction fluidique au réservoir de liquide et est conçu pour recevoir un volume de gaz déplacé hors du réservoir de liquide lors de la transmission du liquide médicamenteux. Selon l'invention, le premier passage et le deuxième passage sont reliés fluidiquement entre eux par le biais du volume de compensation, le volume de compensation formant une portion du canal de fluide. L'invention concerne également l'utilisation lors d'une thérapie par perfusion.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau