(EN) Provided are a communication method and apparatus. An identifier associated with a BWP on another cell is configured on one cell, and by means of indicating the identifier, a terminal device maintains, insofar as a BWP that is currently in an activated state on another cell is the BWP associated with the identifier, the activated state of the currently activated BWP, deactivates, insofar as the BWP that is currently in the activated state on another cell is not the BWP associated with the identifier, the BWP that is currently in the activated state and activates the BWP associated with the identifier, and activates, insofar as no BWP in the activated state currently exists on another cell, the BWP associated with the identifier. Without the need to monitor a PDCCH on another cell, the terminal device can learn whether an activated BWP on another cell needs to be changed , or can learn whether a BWP, associated with the identifier, on another cell needs to be activated; therefore, the power consumption of the terminal device can be reduced.
(FR) L'invention concerne un procédé et un appareil de communication. Un identifiant associé à une BWP sur une autre cellule est configuré sur une cellule, et au moyen de l'indication de l'identifiant, un équipement terminal maintient, dans la mesure où une BWP qui est actuellement dans un état activé sur une autre cellule correspond à la BWP associée à l'identifiant, l'état activé de la BWP actuellement activée désactive, dans la mesure où la BWP qui est actuellement dans l'état activé sur une autre cellule ne correspond pas à la BWP associée à l'identifiant, la BWP qui est actuellement dans l'état activé et active la BWP associée à l'identifiant, et active, dans la mesure où aucune BWP dans l'état activé n'existe actuellement sur une autre cellule, la BWP associée à l'identifiant. Sans avoir besoin de surveiller un PDCCH sur une autre cellule, l'équipement terminal peut apprendre si une BWP activée sur une autre cellule doit être changée, ou peut apprendre si une BWP, associée à l'identifiant, sur une autre cellule doit être activée ; par conséquent, la consommation d'énergie de l'équipement terminal peut être réduite.
(ZH) 本申请提供了一种通信方法和装置，在一个小区上配置与另一小区的BWP关联的标识，并通过指示该标识，使得终端设备在该另一小区上当前处于激活状态的BWP为该标识关联的BWP的情况下，维持当前激活的BWP的激活状态，在该另一小区上当前处于激活状态的BWP不为该标识关联的BWP的情况下，去激活该当前处于激活状态的BWP并激活该标识关联的BWP，在该另一小区上当前没有处于激活状态的BWP的情况下，激活该标识关联的BWP。由于终端设备不需要在该另一小区上监控PDCCH，就可以获知是否需要更改另一小区的激活BWP，或者，获知是否需要激活该另一小区的该标识关联的BWP，从而能够节省终端设备的功耗。