(EN) Provided are an air duct assembly and an integrated air conditioner, wherein, the air duct assembly includes a fixed shell and a rotating air duct body, a first air duct and a second air duct are formed in the rotating air duct body having a first position and a second position; when the rotating air duct body is in the first position, the indoor air inlet duct is connected with the indoor air outlet duct, the outdoor air inlet duct is connected with the outdoor air outlet duct, the indoor air inlet duct is disconnected from the outdoor air outlet duct and the outdoor air inlet duct; the indoor air outlet duct is disconnected from the outdoor air outlet duct and the outdoor air inlet duct; when in the second position, the indoor air inlet duct is connected with the first air duct and the outdoor air outlet duct to form a turbid wind exhaust duct, the indoor air outlet duct is connected with the second air duct and the outdoor air inlet duct to form a fresh air inlet duct, the turbid wind exhaust duct is separated from the fresh air inlet duct.
(FR) La présente invention concerne un ensemble conduit d'air et un climatiseur intégré, l'ensemble conduit d'air comprenant une coque fixe et un corps de conduit d'air rotatif, un premier conduit d'air et un second conduit d'air étant formés dans le corps de conduit d'air rotatif ayant une première position et une seconde position ; lorsque le corps de conduit d'air rotatif est dans la première position, le conduit d'entrée d'air intérieur est raccordé au conduit de sortie d'air intérieur, le conduit d'entrée d'air extérieur est raccordé au conduit de sortie d'air extérieur, le conduit d'entrée d'air intérieur est déconnecté du conduit de sortie d'air extérieur et du conduit d'entrée d'air extérieur ; le conduit de sortie d'air intérieur est déconnecté du conduit de sortie d'air extérieur et du conduit d'entrée d'air extérieur ; lorsqu'il se trouve dans la seconde position, le conduit d'entrée d'air intérieur est raccordé au premier conduit d'air et au conduit de sortie d'air extérieur pour former un conduit d'évacuation d'air trouble, le conduit de sortie d'air intérieur est raccordé au second conduit d'air et au conduit d'entrée d'air extérieur pour former un conduit d'entrée d'air frais, le conduit d'évacuation d'air trouble est séparé du conduit d'entrée d'air frais.
(ZH) 一种风道组件及空调一体机，风道组件包括固定壳体和旋转风道体，旋转风道体内形成有第一风道和第二风道，且具有第一位置和第二位置；旋转风道体处于第一位置时，室内进风风道与室内出风风道连通、室外进风风道与室外出风风道连通，室内进风风道与室外出风风道、室外进风风道均断开连通，室内出风风道与室外出风风道、室外进风风道均断开连通；处于第二位置时，室内进风风道与第一风道及室外出风风道连通成浊风排风风道，室内出风风道与第二风道及室外进风风道连通成新风进风风道，浊风排风风道和新风进风风道隔开。