(EN) Provided is an air-conditioning device comprising an outdoor unit that has a compressor and an outdoor heat exchanger and draws in outdoor air from outdoor space and discharges the outdoor air to the outdoor space, and an indoor unit that has a first expansion valve, a first indoor heat exchanger, and a second indoor heat exchanger and draws in indoor air from indoor space and discharges the indoor air to the indoor space, said air-conditioning device comprising: a second expansion valve that is disposed in the outdoor unit or the indoor unit; a refrigerant circuit that is configured by the compressor, the outdoor heat exchanger, the second expansion valve, the first indoor heat exchanger, the first expansion valve, and the second indoor heat exchanger being sequentially connected by piping; an adsorption/desorption device that has an adsorption member that adsorbs moisture from the air; and a controller that controls the opening degrees of the first expansion valve and the second expansion valve. The indoor unit has, formed therein, an air passage through which the indoor air drawn inside passes, and the first indoor heat exchanger, the adsorption/desorption device, and the second indoor heat exchanger are arranged in the air passage. The second indoor heat exchanger is disposed downstream of the first indoor heat exchanger. The adsorption/desorption device is disposed downstream of the first indoor heat exchanger and upstream of the second indoor heat exchanger. The controller controls the opening degrees of the first expansion valve and the second expansion valve, and has a cooling adsorption mode in which moisture in the indoor air is adsorbed by the adsorption/desorption device and a cooling desorption mode in which the adsorbed moisture is desorbed. The dehumidification control is performed by switching between the two modes.
(FR) L'invention concerne un dispositif de climatisation comprenant une unité extérieure comportant un compresseur et un échangeur de chaleur extérieur et permettant d'aspirer de l'air extérieur à partir d'un espace extérieur et d'évacuer l'air extérieur vers l'espace extérieur ; et une unité intérieure comportant un premier détendeur, un premier échangeur de chaleur intérieur et un second échangeur de chaleur intérieur et permettant d'aspirer de l'air intérieur à partir d'un espace intérieur et d'évacuer l'air intérieur vers l'espace intérieur. Ledit dispositif de climatisation comprend : un second détendeur disposé dans l'unité extérieure ou dans l'unité intérieure ; un circuit de fluide frigorigène formé par le compresseur, l'échangeur de chaleur extérieur, le second détendeur, le premier échangeur de chaleur intérieur, le premier détendeur et le second échangeur de chaleur intérieur, reliés successivement au moyen d'une tuyauterie ; un dispositif d'adsorption/désorption comportant un élément d'adsorption destiné à adsorber l'humidité de l'air ; et un dispositif de commande destiné à commander les degrés d'ouverture du premier détendeur et du second détendeur. L'unité intérieure contient un passage d'air apte à être traversé par l'air intérieur aspiré de l'intérieur, et le premier échangeur de chaleur intérieur, le dispositif d'adsorption/désorption et le second échangeur de chaleur intérieur sont agencés dans le passage d'air. Le second échangeur de chaleur intérieur est disposé en aval du premier échangeur de chaleur intérieur. Le dispositif d'adsorption/désorption est disposé en aval du premier échangeur de chaleur intérieur et en amont du second échangeur de chaleur intérieur. Le dispositif de commande permet de commander les degrés d'ouverture du premier détendeur et du second détendeur, et comporte un mode d'adsorption de refroidissement dans lequel l'humidité dans l'air intérieur est adsorbée par le dispositif d'adsorption/désorption, et un mode de désorption de refroidissement dans lequel l'humidité adsorbée est désorbée. La commande de déshumidification est effectuée au moyen de la commutation entre les deux modes.
(JA) 圧縮機および室外熱交換器を有し、室外空間から室外空気を取り込んで室外空間に室外空気を排出する室外機と、第一膨張弁、第一室内熱交換器、および、第二室内熱交換器を有し、室内空間から室内空気を取り込んで室内空間に室内空気を排出する室内機と、を備えた空気調和装置であって、室外機または室内機に設けられた第二膨張弁と、圧縮機、室外熱交換器、第二膨張弁、第一室内熱交換器、第一膨張弁、第二室内熱交換器、が順次配管で接続された冷媒回路と、空気中の水分を吸着する吸着部材を有する吸脱着装置と、第一膨張弁および第二膨張弁の開度を制御するコントローラと、を備え、室内機は、内部に取り込んだ室内空気が通過する風路が形成されており、第一室内熱交換器、吸脱着装置、および、第二室内熱交換器は風路上に配置されており、第二室内熱交換器は、第一室内熱交換器の下流側に配置され、吸脱着装置は、第一室内熱交換器の下流側であって第二室内熱交換器の上流側に配置されており、コントローラは、第一膨張弁および第二膨張弁の開度を制御し、吸脱着装置により室内空気中の水分を吸着する冷房吸着モードと、吸着した水分を脱着する冷房脱着モードとを備え、それらを切り替えることにより除湿制御を行うものである。
